CARPET SQUARE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

carpet square SUBST

carpet square: loseta f de alfombra

carpet square: loseta f de moqueta Esp

Dicionário de Espanhol Oxford

I. carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] SUBST

1.1. carpet C (rug):

carpet: alfombra f

carpet: tapete m Col Méx

to be on the carpet coloq person:: estar llevándrose una bronca coloq

to be on the carpet subject:: estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet: alfombra f

carpet: moqueta f Esp

carpet: moquette f RioPr

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet lit: alfombra f lit

the earth was covered in a carpet of green: la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde lit

II. carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] VERBO trans

1.1. carpet floor/room:

carpet: alfombrar

carpet: enmoquetar Esp

the house is fully carpeted: la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted: la casa está totalmente enmoquetada Esp

1.2. carpet lit ground/path:

carpet: alfombrar lit

the meadows were carpeted with daisies: los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet Brit coloq (reprimand):

carpet person: echarle una bronca a coloq

carpet person: echarle un regaño a esp lat-amer coloq

carpet person: echarle una regañiza a Méx coloq

carpet person: retar CSur coloq

I. square [americ skwɛr, Brit skwɛː] SUBST

1.1. square:

square (shape): cuadrado m

square (in fabric design): cuadro m

1.2. square (of cloth, paper):

square: cuadrado m

square: trozo m cuadrado

a silk (head) square: un pañuelo de seda cuadrado

1.3. square:

square (on chessboard): casilla f

square (on chessboard): escaque m

square (in crossword): casilla f

to go back to square one: volver a empezar desde cero

to go back to square one: volver a fojas cero lat-amer

2.1. square (in town, city):

square: plaza f

2.2. square (in barracks):

square: patio m

3. square MAT:

square: cuadrado m

the square of 5 is 25: el cuadrado de 5 es 25

4. square (instrument):

square: escuadra f

5. square (conventional person):

square coloq: soso m / sosa f coloq

square coloq: carroza mf Esp coloq

square coloq: zanahorio m / zanahoria f Col Ven coloq

II. square <squarer, squarest> [americ skwɛr, Brit skwɛː] ADJ

1.1. square box/table/block:

square: cuadrado

the room is 15 feet square: la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

1.2. square (having right angles):

square corner/side/edges: en ángulo recto

square corner/side/edges: a escuadra

to cut sth on the square: cortar algo a escuadra

to cut sth on the square cloth: cortar algo al hilo

to be out of square: estar en falsa escuadra

to be on the square person:: ser honrado

to be on the square person:: ser derecho coloq

to be on the square contract/papers:: estar en regla

1.3. square (of body):

square face: cuadrado

square jaw: angular

square jaw: cuadrado

of square build: de complexión fornida or robusta

2. square MAT atrib:

square yard/mile: cuadrado

fifty square kilometers: cincuenta kilómetros cuadrados

3.1. square (fair, honest):

he'll give you a square deal: no te va a engañar

to be square with sb: ser franco con alguien

I'll be square with you: voy a ser franco contigo

3.2. square (large and wholesome) atrib:

square meal: decente

he hasn't had a square meal for days: hace días que no come como Dios manda or que no hace una comida decente

3.3. square (even) pred:

let's call it all square: digamos que estamos en paz

let's call it all square: digamos que estamos a mano lat-amer

the teams were (all) square: los equipos iban empatados or iguales

to get square with sb: ajustarle las cuentas a alguien

4. square DESP:

square pass: cruzado

5. square (conventional):

square coloq: soso coloq

square coloq: rígidamente convencional

square coloq: carroza Esp coloq

square coloq: zanahorio Col Ven coloq

III. square [americ skwɛr, Brit skwɛː] ADV

square in the middle of sth: justo en el medio de algo

square in the middle of sth: en pleno centro de algo

he hit me square on the mouth: me dio de lleno en la boca

he hit me square on the mouth: me dio en plena boca

to look sb square in the eye: mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV. square [americ skwɛr, Brit skwɛː] VERBO trans

1.1. square (make square):

square angle/side: cuadrar

he squared his shoulders: se puso derecho

1.2. square (mark squares on):

square usu pass: cuadricular

2. square MAT:

square: elevar al cuadrado

3.1. square (settle, make even):

square debts/accounts: pagar

square debts/accounts: saldar

to square sth with sb: arreglar algo con alguien

3.2. square DESP:

square match/game: igualar

3.3. square (reconcile):

square facts/principles: conciliar

to square sth with sth: conciliar algo con algo

I couldn't square it with my conscience: mi conciencia no me lo permitía

V. square [americ skwɛr, Brit skwɛː] VERBO intr

square ideas/arguments:

square: concordar

to square with sth: concordar or cuadrar con algo

no Dicionário PONS

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted): moqueta f

carpet (fitted): alfombra f lat-amer

carpet (not fitted): alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

to be on the carpet coloq: tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet: enmoquetar

carpet: alfombrar lat-amer

2. carpet coloq (reprimand):

to carpet sb (for sth): echar un rapapolvo a alguien (por algo)

I. square [skweəʳ, americ skwer] SUBST

1. square (shape):

square: cuadrado m

2. square in town:

square: plaza f

3. square on chessboard:

square: casilla f

4. square americ, Aus (tool):

square: escuadra f

Expressões:

to go back to square one: volver al punto de partida

II. square [skweəʳ, americ skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square: cuadrado, -a

four square metres: cuatro metros cuadrados

2. square coloq (level):

square: igual

to be (all) square DESP: estar (todos) empatados

3. square coloq (unfashionable):

square: carca

III. square [skweəʳ, americ skwer] ADV

1. square (exactly):

square: exactamente

2. square MAT:

square: en ángulo recto

square to [or with] the street: en ángulo recto con la calle

IV. square [skweəʳ, americ skwer] VERBO trans

1. square (align):

square: cuadrar

2. square coloq (settle):

square: acomodar

I can't square this with my principles: no puedo encajar esto con mis principios

3. square MAT:

square: elevar al cuadrado

no Dicionário PONS

I. carpet [ˈkar·pət] SUBST

carpet (fitted): moqueta f

carpet (fitted): alfombra f lat-amer

carpet (not fitted): alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet: enmoquetar

carpet: alfombrar lat-amer

2. carpet lit (cover sth):

carpet: cubrir con un manto

I. square [skwer] SUBST

1. square (shape):

square: cuadrado m

2. square in town:

square: plaza f

3. square on chessboard:

square: casilla f

4. square (tool):

square: escuadra f

5. square math:

square: cuadrado m

Expressões:

to go back to square one: volver al punto de partida

II. square [skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square: cuadrado, -a

forty-three square feet: cuatro metros cuadrados

2. square (fair):

a square deal: un trato justo

3. square (not owing anything):

square: en paz

4. square calão (boring):

be there or be square: si no lo haces, eres un muermo

III. square [skwer] VERBO trans

1. square (make square):

square: cuadrar

2. square (settle):

square: acomodar

to square one's accounts: saldar sus cuentas

3. square math:

square: elevar al cuadrado

IV. square [skwer] VERBO intr

to square with the facts: concordar con los hechos

V. square [skwer] ADV

square: justamente

to run [or drive] square into sth: chocar de lleno contra algo

Present
I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past
I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect
I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect
I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thirty years or more later, the shrine suffered an earthquake, and the carpets were sold off, perhaps to raise funds for repairs.

en.wikipedia.org

He struggles to balance on the sliding carpets and wonders whether he is wearing skates.

en.wikipedia.org

Beautiful and high quality carpets and rugs were produced and sold there.

en.wikipedia.org

The pub's past links are shown by masonic symbols inlaid into the floor but these are now covered by carpets.

en.wikipedia.org

The upgrade included new seating, carpets, toilets and external paint.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário