CARPET SWEEPER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

Dicionário de Espanhol Oxford

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

Dicionário de Espanhol Oxford

sweeper [americ ˈswipər, Brit ˈswiːpə] SUBST

1.1. sweeper:

sweeper

barrendero m / barrendera f

sweeper

barredor m / barredora f Peru

1.2. sweeper:

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

2. sweeper (in soccer):

sweeper

líbero mf

sweeper

barredor m / barredora f Chile

I. carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] SUBST

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Méx

to be on the carpet coloq person:

estar llevándrose una bronca coloq

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f Esp

carpet

moquette f RioPr

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet lit

alfombra f lit

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde lit

II. carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] VERBO trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Esp

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Esp

1.2. carpet lit ground/path:

carpet

alfombrar lit

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet Brit coloq (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a coloq

carpet person

echarle un regaño a esp lat-amer coloq

carpet person

echarle una regañiza a Méx coloq

carpet person

retar CSur coloq

no Dicionário PONS

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

cepillo m mecánico para alfombras

no Dicionário PONS

sweeper SUBST

1. sweeper (device):

sweeper

barredera f

2. sweeper (person):

sweeper

barrendero(-a) m (f)

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f lat-amer

carpet (not fitted)

alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet coloq

tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar lat-amer

2. carpet coloq (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

no Dicionário PONS

sweeper SUBST

1. sweeper (device):

sweeper

cepillo m

2. sweeper (person):

sweeper

barrendero(-a) m (f)

I. carpet [ˈkar·pət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f lat-amer

carpet (not fitted)

alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar lat-amer

2. carpet lit (cover sth):

carpet

cubrir con un manto

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The game was supplied with fifteen metal ship models including two mine sweepers and two submarines.

en.wikipedia.org

These were replaced by a further package and numerous sweepers from the same supplier in 2005.

en.wikipedia.org

He played in several positions, including right back and sweeper.

en.wikipedia.org

A natural left-sided player, he was equally at home at full-back, midfield, centre-back or sweeper.

en.wikipedia.org

In his career he played as a sweeper or center back.

en.wikipedia.org