Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
chip and PIN
calva
Dicionário de Espanhol Oxford
bald patch SUBST
bald patch
calva f
Dicionário de Espanhol Oxford
pelada (parcial)
bald patch
clara
bald patch
claro (en el pelo, la barba)
bald patch
calva
bald patch
Dicionário de Espanhol Oxford
bald <balder baldest> [americ bɔld, Brit bɔːld] ADJ
1.1. bald:
bald man
calvo
bald man
pelón
bald man
pelado CSur
bald animal
pelado
bald animal
sin pelo
he's bald
es calvo (or pelón etc.)
to go bald
quedarse calvo (or pelón etc.)
he's gone bald
está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)
his bald head shone in the sunlight
la calva le brillaba al sol
1.2. bald (worn):
bald carpet/lawn
pelado
bald carpet/lawn
con calvas
bald tire
gastado
bald tire
liso
2. bald (plain):
he made a bald statement of fact
no hizo más que constatar un hecho
he told me the bald truth
me dijo la verdad pura y simple
I. patch [americ pætʃ, Brit patʃ] SUBST
1.1. patch:
patch (for mending clothes)
remiendo m
patch (for mending clothes)
pretarche m
patch (for reinforcing)
refuerzo m
patch (on knee)
rodillera f
patch (on elbow)
codera f
patch (for a puncture, wound)
parche m
not to be a patch on sb/sth Brit coloq
no tener ni punto de comparación con alguien/algo
1.2. patch:
eye patch
parche m (en el ojo)
1.3. patch americ MILITAR:
patch
insignia f
2.1. patch (area):
test the product on a small patch of material
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
she slipped on a patch of ice/oil
resbaló en el hielo/en una mancha de aceite
there were red patches on his arms
tenía manchas rojas en los brazos
a damp patch on the ceiling
una mancha de humedad en el techo
I've cleaned it, but there's still a sticky patch
lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso
fog patches will occur
habrá zonas de niebla
to go through a bad or rough or sticky patch Brit
pasar por or atravesar una mala racha
2.2. patch (small plot of land):
a vegetable patch
un huerto
a vegetable patch
una parcela para verduras
2.3. patch (territory) Brit coloq:
my/his patch
mi/su territorio
3. patch COMPUT:
patch
parche m
patch
patch m
II. patch [americ pætʃ, Brit patʃ] VERBO trans
1. patch (repair):
patch
remendar
patch
parchar esp lat-amer
it was patched together out of various scraps
estaba hecho de retazos
it was patched together out of various scraps
estaba hecho de retales Esp
he tried to patch their relationship together again
intentó volver a arreglar las cosas entre ellos
2. patch (connect):
patch COMPUT, RÁDIO, TELECOMUN
conectar
no Dicionário PONS
calva
bald patch
claro
bald patch
pelambrera
bald patch
pelambre
bald patch
no Dicionário PONS
bald [bɔ:ld] ADJ
1. bald (lacking hair):
bald
calvo, -a
bald
pelón, -ona Méx
to go bald
quedarse calvo
2. bald (plain):
bald
escueto, -a
I. patch [pætʃ] SUBST
1. patch:
patch of land
parcela f de tierra
patch of fog
zona f
vegetable patch
huerto m
2. patch Brit coloq (phase):
patch
fase f
3. patch of salesman, criminal:
patch
territorio m
4. patch:
patch (piece of cloth)
parche m
patch (for mending clothes)
remiendo m
patch knee
rodillera f
patch elbow
codera f
Expressões:
to be not a patch on sb/sth Brit, Aus coloq
no tener ni punto de comparación con alguien/algo
II. patch [pætʃ] VERBO trans (mend)
patch hole, clothes
remendar
Entrada OpenDict
patch VERBO
patch trans COMPUT
parchear
Entrada OpenDict
patch SUBST
patch COMPUT
parche m
no Dicionário PONS
calva
bald patch
no Dicionário PONS
bald [bɔld] ADJ
1. bald (lacking hair):
bald
calvo, -a
bald
pelón, -ona Méx
to go bald
quedarse calvo
2. bald (plain):
bald
escueto, -a
I. patch [pætʃ] SUBST
1. patch:
patch (piece of cloth)
parche m
patch (for mending clothes)
remiendo m
patch on knee
rodillera f
patch on elbow
codera f
2. patch:
patch of land
parcela f de tierra
patch of fog
zona f
vegetable patch
huerto m
3. patch coloq (phase):
patch
fase f
4. patch comput:
patch
parche m
5. patch TELECOMUN:
patch
conexión f (temporal)
II. patch [pætʃ] VERBO trans
patch hole, clothes:
patch
remendar
Present
Ipatch
youpatch
he/she/itpatches
wepatch
youpatch
theypatch
Past
Ipatched
youpatched
he/she/itpatched
wepatched
youpatched
theypatched
Present Perfect
Ihavepatched
youhavepatched
he/she/ithaspatched
wehavepatched
youhavepatched
theyhavepatched
Past Perfect
Ihadpatched
youhadpatched
he/she/ithadpatched
wehadpatched
youhadpatched
theyhadpatched
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bald eagles, osprey, pelican, and trumpeter swan are just a few of the bird species found.
en.wikipedia.org
He has pointed teeth, pointed ears, is nineteen years old, completely bald and stands on his head a great deal.
en.wikipedia.org
In this minimally invasive procedure, grafts containing hair follicles that are genetically resistant to balding are transplanted to the bald scalp.
en.wikipedia.org
That is, there is some number of hairs such that anyone with that number is bald, and anyone with even one more hair is not.
en.wikipedia.org
Other wildlife, such as bald eagles, are frequently seen in the area.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário