CURRENT INTEREST RATE METHOD - Tradução inglês-alemão

meth·od [ˈmeθəd] SUBST

1. method (way of doing sth):

method

Methode f <-, -n>

method

Art und Weise f

method TÉC

Verfahren nt <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode f <-, -n>

method of analysis QUÍM

Analysenverfahren nt

method of approximation MAT

Näherungsverfahren nt

method of communication

Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren nt <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform f <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart f

method of fluxion [or fluctuations] MAT

Differenzialrechnung f <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus m

method of payment

Zahlungsweg m

method of persuasion

Überzeugungstaktik f

method of transport

Fortbewegungsart f

teaching method

Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method

System nt <-s, -e>

Expressões:

there is method in [or americ to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

I. rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo nt <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FÍS

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow TÉC

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß nt <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz m <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz m <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FINAN (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate FINAN (value of a currency):

rate

Kurs m <-es, -e>

rate

Wechselkurs m <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs m <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs m

forward rate

Devisenterminkurs m <-es, -e>

managed rate FINAN

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate COMPUT:

rate

Rate f <-, -n>

Expressões:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots coloq

in null Komma nichts coloq

II. rate [reɪt] VERBO trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? coloq

coloq what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll coloq

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. Gen schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate COMPUT:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] VERBO intr

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

I. cur·rent [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] ADJ

current

jetzig

current

gegenwärtig

current periodical

aktuell

current assets ECON

Umlaufvermögen nt <-s, ->

to dress according to the current fashion

sich Acus modisch kleiden

the current issue

die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities ECON

laufende Verbindlichkeiten

in current use

gebräuchlich

the current vogue

die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year

dieses Jahr

the current yield

der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] SUBST

1. current (of air, water):

current

Strömung f <-, -en>

current of air

Luftströmung f <-, -en>

ocean currents

Meeresströmungen pl

to swim against/with the current

gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig

2. current ELETR:

current

[elektrischer] Strom m

3. current fig (tendency):

current

Tendenz f <-, -en>

current

Trend m <-s, -s>

the current of events

der Strom der Ereignisse

current of fashion

Modetrend m <-s, -s>

the current of opinion

der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current

mit dem Strom schwimmen

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, americ -trɪst] SUBST

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse nt <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby nt <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest coloq

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse m

vested interest

Eigennutz m <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw Dat Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich Acus für etw Acus interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw Dat Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw Dat verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw Acus zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse nt <-s, -n>

interest

Reiz m <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl FINAN:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag m <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz m <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins m

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung f

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest fig

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest fig

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung f <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) mpl (f)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, americ -trɪst] VERBO trans

to interest sb [in sth]

jdn [für etw Acus] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw Acus] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich Acus für etw/jdn interessieren

Entrada OpenDict

current ADJ

this version is current

diese Version ist auf dem neuesten Stand

current interest rate method SUBST MERC FINAN

current interest rate method

Marktzinsmethode f

inglês

alemão

current rate method (Umrechnung einer ausländischen Tochterbilanz in die Landeswährung zu Stichtagskursen)

Stichtagsmethode f

market interest rate method

Marktzinsmethode f

effective interest rate method

Effektivzinsmethode f

interest rate method

Zinssatzmethode f

alemão

inglês

Marktzinsmethode

current interest rate method

Marktzinsmethode

market interest rate method

Stichtagsmethode (Umrechnung einer ausländischen Tochterbilanz in die Landeswährung zu Stichtagskursen)

current rate method

Zinssatzmethode

interest rate method

Effektivzinsmethode

effective interest rate method

method SUBST CTRL

method

Methode f

method

Verfahren nt

rate SUBST MERCADO-CONCORR.

rate

Kurs m

rate

Satz m

rate

Tarif m

rate VERBO trans CONTABIL

rate

bewerten

rate

ansetzen

current ADJ CONTABIL

current (Ausgaben, Vorgänge)

laufend

interest SUBST INVEST-FINAN

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil m

interest SUBST MERC FINAN

interest

Zinsen m pl

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Local search methods can get stuck in a local minimum, where no improving neighbors are available.

en.wikipedia.org

The ticket price is the much like the other city-owned public transportation methods, 150 kopecks.

en.wikipedia.org

Later photographic methods would use starlight to make a representation on a photographic plate.

en.wikipedia.org

These new methods were based on those that he had developed in his work on unimolecular gas-phase processes.

en.wikipedia.org

Cuttings are not advised as a method of regeneration.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

www.giz.de

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

www.giz.de

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

documentation and dissemination of experience and methods for implementing IWRM in the partner countries.

www.giz.de

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern

www.giz.de

Chocolate first of all undergoes sensory examination and analysis using the new method.

www.ttz-bremerhaven.de

Schokolade wird zuerst mit der neuen Methode sensorisch Untersucht und analysiert.

www.ttz-bremerhaven.de

This class provides all methods other classes need to access the subsystem.

www.matthiasbook.de

Diese Klasse stellt alle Methoden zur Verfügung, die andere Klassen benötigen, um mit dem Subsystem zu kommunizieren.

www.matthiasbook.de