BEZAHLUNG - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Be·zah·lung <-, ohne pl> SUBST f

1. Bezahlung (das Bezahlen):

Bezahlung: payment

Bezahlung von Schulden a.: settlement

Bezahlung von Schulden a.: settling

Bezahlung von Getränken, Speisen: paying for

denk bitte an die Bezahlung der Miete!: don't forget to pay the rent!

2. Bezahlung (Lohn, Gehalt):

Bezahlung: pay

für den Auftrag hatte er $10.000 als Bezahlung erhalten: he received payment of $10,000 for the contract

ohne/gegen Bezahlung: without payment/for payment

übertarifliche Bezahlung: payment over and above the collectively agreed scale

Dokumente gegen Bezahlung: documents against payment

Dokumente gegen Bezahlung: D/P

inglês

alemão

spot cash: sofortige Bezahlung f

prepayment: Bezahlung f im Voraus

road crew pay: Bezahlung f der Tourneecrew

to keep sb gainfully employed: jdn [gegen Bezahlung] beschäftigen

e-cheque: e-Cheque m (elektronisches Scheckbuch zur Bezahlung im Internet)

remuneration: Bezahlung f <-> kein pl

payment: Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment: um Bezahlung bitten

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

denk bitte an die Bezahlung der Miete!: don't forget to pay the rent!

ohne/gegen Bezahlung: without payment/for payment

übertarifliche Bezahlung: payment over and above the collectively agreed scale

Dokumente gegen Bezahlung: documents against payment

Dokumente gegen Bezahlung: D/P

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Hier soll die Übergabe der Wagen und die Bezahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung der Arbeiter wurde auf Stücklohn umgestellt und der progressive Leistungslohn entwickelt.

de.wikipedia.org

Basisdienste, wie z. B. der neue Personalausweis, elektronische Bezahlung oder Servicekonten, in allen Behördenebenen einzeln aufzubauen, ist mit hohem Aufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Dort kann die GO-Box nicht zur Bezahlung der jeweiligen Maut verwendet werden.

de.wikipedia.org