Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
conditional capital
bedingtes Kapital

no Dicionário PONS

I. con·di·tion·al [kənˈdɪʃənəl] ADJ

1. conditional:

conditional (subject to a stipulation)
bedingt
conditional (subject to a stipulation)
vorbehaltlich
conditional (dependent)
abhängig
to be conditional [up]on sth
von etw Dat abhängen
conditional acceptance/offer
Annahme f /Angebot nt unter Vorbehalt
conditional acceptance/offer
bedingte Annahme/bedingtes Angebot
conditional discharge JUR
bedingte Strafaussetzung
conditional promise
vorbehaltliches Versprechen

2. conditional LINGUÍS:

conditional
abhängig
conditional
bedingt

II. con·di·tion·al [kənˈdɪʃənəl] SUBST LINGUÍS

the conditional
der Konditional téc

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, americ -ət̬əl] SUBST

1. capital (city):

capital
Hauptstadt f <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARQUIT:

capital
Kapitell nt <-s, -e>
capital
Kapitäl nt

4. capital no pl FINAN:

capital
Vermögen nt <-s, ->
capital
Kapital nt <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht f <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital nt
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen nt <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen nt <-s, ->
human capital
Menschenkapital nt
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital nt <-s, -e>
share capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital nt
working capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz m
capital paid in
Kapitaleinzahlung f
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth fig
aus etw Dat Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, americ -ət̬əl] SUBST modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt f <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler m <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital JUR:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
capital base
Kapitalbasis f <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital nt
capital commitments
Kapitaleinsatz m
capital commitments
Investitionsvolumen nt
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, americ -ət̬əl] ADJ Brit dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß m <-es> kein pl coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

conditional capital SUBST INVEST-FINAN

conditional capital
bedingtes Kapital nt

conditional increase of capital stock phrase MERC FINAN

conditional increase of capital stock
bedingte Kapitalerhöhung f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
bedingtes Kapital
conditional capital
bedingte Kapitalerhöhung
conditional increase of capital stock
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

capital SUBST INVEST-FINAN

capital
Kapital nt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The language included loops, subroutines, conditionals, vectors, and matrices.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The Bonds are convertible into registered shares of Swiss Prime Site AG (the " Shares ") , which will be sourced from conditional share capital.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Anleihe ist in Namenaktien aus bedingtem Kapital der Swiss Prime Site AG (die " Aktien ") wandelbar.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
variables, program loops and conditional branches.
[...]
www.hnf.de
[...]
Testvariablen, Programmschleifen und bedingte Verzweigungen.
[...]
www.hnf.de
[...]
The Bonds are convertible into registered shares of Swiss Prime Site AG (the "Shares"), which will be sourced from conditional share capital.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Anleihe ist in Namenaktien aus bedingtem Kapital der Swiss Prime Site AG (die "Aktien") wandelbar.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
in respect of measures relating to the suspension of delivery of a sentence or measure, conditional release or the postponement or suspension of execution of a sentence or measure.
[...]
www.nadir.org
[...]
bei Maßnahmen betreffend die Aussetzung des Ausspruchs oder der Vollstreckung einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung, die bedingte Entlassung, den Aufschub des Vollstreckungsbeginns einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung oder die Unterbrechung der Vollstreckung.
[...]
www.nadir.org
[...]
Conditions (as previously defined) may be combined into more complex conditional expressions using one of these three equivalent forms:
[...]
www.pmwiki.org
[...]
Bedingungen (wie vorher definiert) können zu komplexeren bedingten Ausdrücken kombiniert werden, in dem eine der drei folgenden untereinander äquivalenten Formen benutzt werden:
[...]
www.pmwiki.org

Consulte o dicionário