no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ka·pi·tal <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, pl -li̯ən] SUBST nt
1. Kapital kein pl FINAN (Geldvermögen):
ka·pi·tal [kapiˈta:l] ADJ
Bock2 <-s, -> [bɔk] SUBST nt
Bock → Bockbier
Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, pl ˈbœkə] SUBST m
1. Bock ZOOL:
2. Bock coloq:
Expressões:
- Mobilisierung Kapital
-
- Mobilisierung Kapital
-
- Mobilisierung Kapital
-
- Mobilisierung Kapital
-
- Anlegung von Kapital
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
genehmigtes Kapital phrase INVEST-FINAN
zugewiesenes Kapital phrase CONTABIL
abstraktes Kapital phrase INVEST-FINAN
ökonomisches Kapital phrase ESTADO
stimmberechtigtes Kapital phrase MERC FINAN
gebundenes Kapital phrase INVEST-FINAN
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sie hatte zum Ziel, die nationale Einigung zu stärken und Grundlagen für die Mobilisierung von Hilfskräften zu bilden.
de.wikipedia.org Es diente insgesamt zur Zentralisierung der Kriegswirtschaft und war für alle Bereiche der wirtschaftlichen Mobilisierung, aber auch für die Organisation der Arbeits- und Dienstpflicht zuständig.
de.wikipedia.org Die Funktion war jedoch an die Mobilisierung gekoppelt.
de.wikipedia.org Erst nach Mobilisierung konnten die Belgier zwei Divisionen aufwachsen lassen.
de.wikipedia.org Die enorme Mobilisierung und Motivation der Frauen allgemein wie erhebliche Fortschritte bei der Anerkennung schwarzer Arbeiterinnen sind aber davon unbenommen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Sie entwickelten eine Kultur des Sparens und einen großen Gruppenzusammenhalt, was ihnen half, das für ihre Betriebe benötigte Kapital zusammenzubringen.
[...][...]
They developed a savings culture and group cohesion amongst themselves and this supported them to raise capital for their business.
[...][...]
www.giz.de Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.
[...][...]
The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.
[...][...]
www.giz.de Die Produktionsbetriebe operieren typischerweise auf einem niedrigen Organisationsniveau mit keiner oder einer geringen Trennung der Produktionsfaktoren Arbeit und Kapital und sie agieren lokal.
[...][...]
These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and on a small scale.
[...][...]
www.giz.de Als mögliche Interventionsbereiche sollen bessere Zugänge zu Infrastruktur, öffentlichen Dienstleistungen, Kapital, Training und Informationen geschaffen sowie informelle Branchen mit Wachstumspotenzial gezielt gefördert werden.
[...][...]
Further recommendations for areas of intervention include better access to infrastructure, public services, capital, training and information, and targeted support for informal sectors with growth potential.
[...][...]
www.rolandberger.de "Im weltweiten Wettbewerb um Kunden, Kapital und Talente suchen Unternehmen unabhängig von Branche oder Größe nach einer Balance zwischen optimaler strategischer Weiterentwicklung und operativer Exzellenz ", sagt Axel Schmidt, Leiter des globalen Kompetenzzentrums Operations Strategy bei Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Competing worldwide for customers, capital and talent, companies – no matter what industry or what size – have to find the right balance between optimum strategic development and operational excellence, " says Axel Schmidt, head of the global Operations Strategy Competence Center at Roland Berger Strategy Consultants.