CODING STRAND - Tradução inglês-alemão

I. code [kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TELECOMUN, COMPUT

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, americ koʊd] VERBO trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

cod·ing [ˈkəʊdɪŋ, americ ˈkoʊd] SUBST

1. coding (assigning a code):

coding

Codierung f <-, -en>

coding

Verschlüsselung f <-, -en>

coding

Chiffrierung f

2. coding (the assigned code):

coding

Codierung f <-, -en>

3. coding BIOL (coding genetically):

coding

Code m <-s, -s>

I. strand¹ [strænd] VERBO trans

to strand a boat

ein Boot auf Grund setzen

to strand a whale

einen Wal stranden lassen

II. strand¹ [strænd] VERBO intr

strand

stranden

III. strand¹ [strænd] SUBST lit (shore)

strand

Gestade nt <-s, -> meist pl lit poét

strand² [strænd] SUBST TV

strand

[Programm]format nt

strand³ [strænd] SUBST

1. strand americ, Aus:

strand (single thread)

Faden m <-s, Fä·den>

strand of rope

Strang m <-(e)s, Strä·nge>

strand of tissue

Faser f <-, -n>

strand of hair

Strähne f <-, -n>

strand of grass

Halm m <-(e)s, -e>

strand of wire

Litze f <-, -n> téc

strand (string)

Schnur f <-, Schnü̱·re>

she idly plucked strands of grass

gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus

strand of hair

Haarsträhne f <-, -n>

strand of pearls

Perlenkette f <-, -n>

strand of wool

Wollfaden m <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand

Strang m <-(e)s, Strä·nge>

strand of life

Lebensschiene f

you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together

Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen

strand of melody

Melodienstrang m

strand of the plot

Handlungsstrang m <-(e)s, -stränge>

code SUBST IT

code (Code)

Kennzahl f

coding strand, codogenic strand, template strand (in the doublehelical DNA the coding strand serves as template)

coding strand

codogener Strang

coding strand

Matrizen-Strang (der codogene Strang ist der Strang der Doppelhelix, der als Matrize dient)

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand

nicht codogener Strang

non-coding strand

„reverse“-Strang

coding ADJ

coding

kodierend

code VERBO

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The nervous tissue that extends below this point are individual strands that collectively form the cauda equina.

en.wikipedia.org

The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.

en.wikipedia.org

It consists of wider strands than long cut.

en.wikipedia.org

Failure to separate these strands leads to cell death.

en.wikipedia.org

During the flight, his plane crashes and is stranded in the wilderness.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

www.hnf.de

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

www.hnf.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at