CODE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. code [kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TELECOMUN, COMPUT

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, americ koʊd] VERBO trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

code VERBO

code

codieren

code SUBST IT

code (Code)

Kennzahl f

ˈac·cess code SUBST COMPUT

access code

Zugangscode m

access code

Zugriffscode m

area ˈcode SUBST americ, Aus (dialling code)

area code

Vorwahl f <-, -en>

ˈbank code SUBST Brit FINAN

bank code

Bankleitzahl f <-, -en>

bank code

BLZ f <->

bi·na·ry ˈcode SUBST

binary code

Binärcode m <-s, -s>

bi·qui·na·ry code [baɪˈkwaɪnəri-] SUBST MAT

biquinary code

Biquinärcode m

ˈbuild·ing code SUBST

building code

Bauvorschrift[en] f[pl]

ˈci·pher code SUBST no pl

cipher code (secret code system)

Geheimcode m

cipher code (in writing)

Geheimschrift f <-, -en>

ˈcode name SUBST

code name

Deckname m <-ns, -n>

ˈcode-named ADJ

the mission is code-named ‘Ice-breaker’

der Einsatz trägt den Decknamen ‚Eisbrecher‘

ˈcode num·ber SUBST

code number

Kodenummer f

code number

Geheimnummer f <-, -n>

code number ADMIN

Kennziffer f <-, -n>

code number FINAN

Bankleitzahl f <-, -en>

ˈcode word SUBST

code word

Kodewort nt

code word COMPUT

Kennwort nt <-wörter>

code word COMPUT

Passwort nt <-es, -wörter>

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded