Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tonsillad
hitting her

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. golpear VERBO trans

1. golpear superficie/objeto:

no golpees la máquina
don't bang the machine
golpeó la puerta con tal fuerza que casi la tira abajo
he banged (on) the door so hard that he almost knocked it down
no golpees la puerta al salir
don't slam the door as you go out
golpear el filete con la maza
beat o pound the steak with a tenderizer
la lluvia golpeaba los cristales
the rain beat against the window panes
golpeó el atril con la batuta
he tapped his baton on the music stand
golpeó el atril con la batuta
he tapped the music stand with his baton
los macillos golpean las cuerdas
the hammers strike the strings

2.1. golpear (chocar):

golpear
to hit
algo me golpeó en la cara
something hit me in the face

2.2. golpear (pegarle a):

golpear
to beat
golpear
to hit
lo golpearon brutalmente
he was brutally beaten

2.3. golpear (sacudir):

una nueva tragedia golpea al país
a fresh tragedy has hit o struck the country
la vida la ha golpeado duramente
life has treated her harshly
la vida la ha golpeado duramente
life has dealt her some harsh blows lit

II. golpear VERBO intr

1. golpear (dar, pegar):

golpear contra algo
to beat against sth
el granizo golpeaba contra la ventana
the hail beat against the window pane

2. golpear AmSul (llamar a la puerta):

golpear
to knock
alguien golpeó (a la puerta)
someone knocked on o at the door
están golpeando
there's someone (knocking) at the door

3. golpear (en fútbol americano):

golpear
to scrimmage

III. golpearse VERBO vpr

1. golpearse refl (accidentalmente):

golpearse cabeza/codo
to bang
golpearse cabeza/codo
to hit

2. golpearse lat-amer puerta:

golpearse
to bang
inglês
inglês
espanhol
espanhol
he stabbed at the letter with his finger
señalaba la carta golpeándola con el dedo
flap door/window/shutter:
golpearse lat-amer

no Dicionário PONS

golpearse la cabeza
to bang one's head
no Dicionário PONS
golpearse la cabeza
to bang one's head
presente
yogolpeo
túgolpeas
él/ella/ustedgolpea
nosotros/nosotrasgolpeamos
vosotros/vosotrasgolpeáis
ellos/ellas/ustedesgolpean
imperfecto
yogolpeaba
túgolpeabas
él/ella/ustedgolpeaba
nosotros/nosotrasgolpeábamos
vosotros/vosotrasgolpeabais
ellos/ellas/ustedesgolpeaban
indefinido
yogolpeé
túgolpeaste
él/ella/ustedgolpeó
nosotros/nosotrasgolpeamos
vosotros/vosotrasgolpeasteis
ellos/ellas/ustedesgolpearon
futuro
yogolpearé
túgolpearás
él/ella/ustedgolpeará
nosotros/nosotrasgolpearemos
vosotros/vosotrasgolpearéis
ellos/ellas/ustedesgolpearán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

golpearse la cabeza
to bang one's head

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La mamá se presentó esta mañana y vino a golpearme, ni siquiera miró a su propio hijo.
www.telediariodigital.net
En ellos realmente encuentro un desafío que me obliga a golpearme la cabeza, y hasta que no me hierve no paro.
gamevo.com
Golpeados una y otra vez a lo largo de la historia.
www.elregionalvm.com.ar
Golpeó a una puerta de tablas, la única entrada de un enorme frente de fábrica a cuyo costado estaba suspendida una lámpara de querosene...
biblioteca.derechoaleer.org
Pero hay que decir que perdió el kirchnerismo, que es quien viene golpeándonos constantemente.
encuentrosindical.org

Consulte o dicionário