Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s'incliner
explodes

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

estallar VERBO intr

1. estallar (explotar, reventar):

estallar bomba:
to explode
estallar neumático:
to blow out
estallar neumático:
to burst
estallar globo:
to burst
estallar cristal:
to shatter
la policía hizo estallar el dispositivo
police detonated the device
el vestido le estallaba por las costuras
her dress was literally bursting at the seams
un día de estos voy a estallar
one of these days I'm going to blow my top coloq

2. estallar:

estallar guerra/revuelta:
to break out
estallar tormenta:
to break
estallar escándalo/crisis:
to break
el conflicto estalló tras un incidente fronterizo
the conflict blew up after a border incident

3. estallar persona (estallar en algo):

estalló en llanto
she burst into tears
estalló en llanto
she burst out crying
el público estalló en aplausos
the audience burst into applause
inglês
inglês
espanhol
espanhol
cracker
sorpresa f (que estalla al abrirla)
touch off riot/argument
hacer estallar
touch off mine/firework
hacer estallar
trigger off revolt
hacer estallar
dud
bomba o granada que no estalla
dud shell/bomb
que no estalla
detonate
estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
at the outbreak of the strike …
al declararse or al estallar la huelga …
flare up fighting/protests:
estallar
I'm at boiling point
estoy a punto de estallar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

estallar VERBO intr

1. estallar:

estallar (globo, neumático)
to burst
estallar (bomba)
to explode
estallar (bomba)
to go off
estallar (cristales)
to shatter
estallar (látigo)
to crack
estalló una ovación
applause broke out
me estalla la cabeza
I have a splitting headache

2. estallar:

estallar (revolución, incendio)
to break out
estallar (tormenta)
to break
al estallar la guerra
when the war broke out

3. estallar (risa):

estallar
to burst out
estallar en llanto
to burst into tears
estaba enfadado y al final estalló
he was angry and he finally snapped
inglês
inglês
espanhol
espanhol
dud
bomba f que no estalla
touch off
hacer estallar
erupt fig
estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
boil over situation
estallar
flare
estallar
break out war, storm, laughing
estallar
explode bomb
estallar
trigger revolt
hacer estallar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

estallar [es·ta·ˈjar, -ˈʎar] VERBO intr

1. estallar:

estallar (globo, neumático)
to burst
estallar (bomba)
to explode
estallar (bomba)
to go off
estallar (cristales)
to shatter
estallar (látigo)
to crack
estalló una ovación
applause broke out
me estalla la cabeza
I have a splitting headache

2. estallar:

estallar (revolución, incendio)
to break out
estallar (tormenta)
to break
al estallar la guerra
when the war broke out

3. estallar (risa):

estallar
to burst out
estallar en llanto
to burst into tears
estaba enfadado y al final estalló
he was angry and he finally snapped
inglês
inglês
espanhol
espanhol
touch off
hacer estallar
erupt fig
estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
dud
bomba f que no llega a estallar
boil over situation
estallar
break out war, storm, laughing
estallar
trigger revolt
hacer estallar
go off bomb
estallar
explode bomb
estallar
presente
yoestallo
túestallas
él/ella/ustedestalla
nosotros/nosotrasestallamos
vosotros/vosotrasestalláis
ellos/ellas/ustedesestallan
imperfecto
yoestallaba
túestallabas
él/ella/ustedestallaba
nosotros/nosotrasestallábamos
vosotros/vosotrasestallabais
ellos/ellas/ustedesestallaban
indefinido
yoestallé
túestallaste
él/ella/ustedestalló
nosotros/nosotrasestallamos
vosotros/vosotrasestallasteis
ellos/ellas/ustedesestallaron
futuro
yoestallaré
túestallarás
él/ella/ustedestallará
nosotros/nosotrasestallaremos
vosotros/vosotrasestallaréis
ellos/ellas/ustedesestallarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

me estalla la cabeza
I have a splitting headache
al estallar la guerra
when the war broke out
estallar en llanto
to burst into tears
his nerves are stretched to breaking point
tiene los nervios a punto de estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
dud
bomba f que no estalla

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Y estalla en una de las últimas escenas.
laconversacion.wordpress.com
Iconografía del presente, con retazos del pasado y estallados hacia el futuro.
ojosabiertos.otroscines.com
Hay que decirlo, porque si nos pegaban semejante bombeada a nosotros estaríamos estallando en cólera.
aquichacarita.com.ar
Las salas no siempre estallan pero hay gente todo el tiempo.
cronicasdecalle.com.ar
Los votos pueden no renovarle el mandato, pero los gobiernos estallan por la realidad no por las urnas.
tirandoalmedio.blogspot.com

Consulte o dicionário