Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
выметанная
was demolishing

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. arrasar VERBO intr

Boca Júniors volvió a arrasar
Boca Juniors swept to victory again
la película continúa arrasando
the movie continues to be a huge box-office hit
(arrasar con algo) la inundación arrasó con las cosechas
the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops away
las tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso
the soldiers laid waste to everything that lay in their path
arrasaron con toda la comida
they polished off all the food coloq
los ladrones arrasaron con todas las joyas
the thieves made off with all the jewelry
los cubanos arrasaron con las medallas
the Cubans walked off with o carried off all the medals
los populares arrasaron en las urnas
the populares won the elections by a landslide

II. arrasar VERBO trans

arrasar zona
to devastate
arrasar edificio
to destroy
arrasar edificio
to raze … to the ground
el granizo arrasó los viñedos
the hail destroyed o devastated the vineyards
el sistema que fue arrasado por la revolución
the system that was swept away by the revolution

III. arrasarse VERBO vpr

sintió que los ojos se le arrasaban en o de lágrimas
she felt tears welling up in her eyes
con los ojos arrasados en o de lágrimas
with his eyes full of o brimming with tears
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to raze sth (to the ground)
arrasar algo
sweep away flood/storm:
arrasar con
wash away hut/bridge/pier
arrasar con
bear away prize/honors
arrasar con
plow through
arrasar
flatten city
arrasar
obliterate city/population
arrasar
scorched-earth policy
estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo
a clean sweep or americ also a sweep nothing but a clean sweep of all the major prizes would satisfy him
solo si barría or arrasaba con todos los premios se iba a quedar contento

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. arrasar VERBO trans

arrasar (destruir: edificios)
to demolish
arrasar (región)
to devastate

II. arrasar VERBO intr

arrasar
to triumph
arrasar POL
to sweep the board

III. arrasar VERBO reflex

arrasar arrasarse (ojos):

arrasarse
to fill with tears
inglês
inglês
espanhol
espanhol
raze
arrasar
obliterate town
arrasar
rampage
arrasar
to carry all before one
arrasar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. arrasar [a·rra·ˈsar] VERBO trans

arrasar (edificios)
to demolish
arrasar (región)
to devastate

II. arrasar [a·rra·ˈsar] VERBO intr

arrasar
to triumph
arrasar POL
to sweep the board

III. arrasar [a·rra·ˈsar] VERBO reflex

arrasar arrasarse (ojos):

arrasar
to fill with tears
inglês
inglês
espanhol
espanhol
raze
arrasar
obliterate town
arrasar
rampage
arrasar
to sweep a series
arrasar en una serie
level
arrasar
presente
yoarraso
túarrasas
él/ella/ustedarrasa
nosotros/nosotrasarrasamos
vosotros/vosotrasarrasáis
ellos/ellas/ustedesarrasan
imperfecto
yoarrasaba
túarrasabas
él/ella/ustedarrasaba
nosotros/nosotrasarrasábamos
vosotros/vosotrasarrasabais
ellos/ellas/ustedesarrasaban
indefinido
yoarrasé
túarrasaste
él/ella/ustedarrasó
nosotros/nosotrasarrasamos
vosotros/vosotrasarrasasteis
ellos/ellas/ustedesarrasaron
futuro
yoarrasaré
túarrasarás
él/ella/ustedarrasará
nosotros/nosotrasarrasaremos
vosotros/vosotrasarrasaréis
ellos/ellas/ustedesarrasarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El grupo pop, que viene arrasando en popularidad a un nivel asombroso, deleitó a su público a puro hit y prometió volver con disco nuevo.
www.rosariorock.com
La colosal crueldad de inventar guerras para generar negocios gigantescos vendiendo las armas y reconstruyendo después, las ciudades arrasadas por ellas...
servicocatholicohispano.wordpress.com
Es incapaz de evocar los meses anteriores en los que sobrevivió al incidente que arrasó con su familia.
www.radiolarioja.com.ar
Cuando observamos que la máquina ingresó, nos pusimos al frente para impedir que continuará arrasando con nuestros bosques.
labandadiario.com
Ahí vamos arrasa con un sonido ultrapower de guitarras eléctricas al frente que no deja nada en pie.
rockenespanol.about.com

Consulte o dicionário