Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Hundert
You admit

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

admitir VERBO trans

1.1. admitir (aceptar):

admitir candidato
to accept
admitir comportamiento/excusa
to accept
no lo admitieron en el colegio
he wasn't accepted by the school
no fue admitido en el club
he wasn't accepted for membership of the club
no fue admitido en el club
his application for membership of the club was rejected
el recurso fue admitido a trámite
leave was granted for an appeal to a higher court
no pienso admitir que llegues a estas horas
I will not have you coming home at this time
“no se admiten propinas”
“no gratuities accepted”
“no se admiten propinas”
no tipping allowed
“se admiten tarjetas de crédito”
“we take o accept credit cards”
“admite monedas de 1 euro”
“accepts 1 euro coins”

1.2. admitir (dar cabida a):

un discurso que admite varias interpretaciones
a speech which may be interpreted in several different ways
un discurso que admite varias interpretaciones
a speech which allows of o admits of several different interpretations formal
la situación no admite paralelo con la del año pasado
the present situation cannot be compared with the situation last year
lo que dijo no admite discusión
there can be no arguing with what she said
el asunto no admite demora
the matter must be dealt with immediately

2. admitir (confesar, reconocer):

admitir
to admit
admitió su culpabilidad
she admitted her guilt
admito que me equivoqué
I admit I was wrong o that I made a mistake
admitió haberla visto
he admitted having seen her

3. admitir local:

admitir
to hold
el estadio admite 4.000 personas
the stadium holds 4, 000 people o has a capacity of 4, 000
inglês
inglês
espanhol
espanhol
allow of
admitir
brook
admitir
admit to error
admitir
I must admit to a weakness for chocolates
debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones
to admit to -ing she won't admit to loving him
no quiere admitir or reconocer que lo quiere
admit of interpretation/explanation
admitir
accept evidence
admitir
do you accept that you were wrong?
¿reconoces or admites que estabas equivocado?
he is unashamedly an elitist
no tiene ningún reparo en admitir que es un elitista
it wasn't an easy task, admittedly, but …
hay que reconocer or admitir que no era una tarea fácil pero …
overrule objection
no admitir
to concede defeat
admitir la derrota
concede (admit defeat)
admitir la derrota

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

admitir VERBO trans

1. admitir (en una asociación, universidad):

admitir en algo
to admit to sth

2. admitir (aceptar):

admitir
to accept
admitir los métodos de alguien
to accept sb's methods

3. admitir (reconocer):

admitir
to recognize

4. admitir (permitir):

admitir
to permit
admitir una queja JUR
to accept a complaint
el asunto no admite dilación
the matter allows no delay
es cosa admitida que...
it is generally admitted that ...

5. admitir (tener capacidad):

admitir
to hold
admitir algo con franqueza
to openly admit sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
avow
admitir
sustain objection
admitir
initiate
admitir (como miembro)
acknowledge
admitir
to take criticism
admitir la crítica
I must confess that I'm a little bit confused
tengo que admitir que estoy un poco confuso
admit
admitir
to concede that ...
admitir que...
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

admitir [ad·mi·ˈtir] VERBO trans

1. admitir (en una universidad):

admitir en algo
to accept into sth

2. admitir (aceptar):

admitir
to accept

3. admitir (reconocer):

admitir
to recognize

4. admitir (permitir):

admitir
to permit
admitir una queja JUR
to accept a complaint
el asunto no admite dilación
the matter allows no delay
es cosa admitida que...
it is generally admitted that...
admitir algo con franqueza
to openly admit sth
admitir una disculpa
to accept an apology
inglês
inglês
espanhol
espanhol
avow
admitir
sustain objection
admitir
initiate
admitir (como miembro)
admit
admitir
acknowledge
admitir
I must confess that I'm a little bit confused
tengo que admitir que estoy un poco confuso
to take criticism
admitir la crítica
presente
yoadmito
túadmites
él/ella/ustedadmite
nosotros/nosotrasadmitimos
vosotros/vosotrasadmitís
ellos/ellas/ustedesadmiten
imperfecto
yoadmitía
túadmitías
él/ella/ustedadmitía
nosotros/nosotrasadmitíamos
vosotros/vosotrasadmitíais
ellos/ellas/ustedesadmitían
indefinido
yoadmití
túadmitiste
él/ella/ustedadmitió
nosotros/nosotrasadmitimos
vosotros/vosotrasadmitisteis
ellos/ellas/ustedesadmitieron
futuro
yoadmitiré
túadmitirás
él/ella/ustedadmitirá
nosotros/nosotrasadmitiremos
vosotros/vosotrasadmitiréis
ellos/ellas/ustedesadmitirán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

admitir en algo
to admit to sth
admitir los métodos de alguien
to accept sb's methods
admitir una queja JUR
to accept a complaint
admitir una disculpa
to accept an apology
admitir algo con franqueza
to openly admit sth
to not take no for an answer
no admitir un no por respuesta
I must confess that I'm a little bit confused
tengo que admitir que estoy un poco confuso
to receive sb into the Church
admitir a alguien en el seno de la Iglesia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No hace falta que pidas disculpas... estás en lo correcto.
www.thalskarth.com.ar
Considera que ambas películas son un desastre porque las filmó sin un guión concreto y pidió disculpas por esos trabajos.
www.cinesargentinos.com.ar
En septiembre pasado, 23 años después de la tragedia, el gobierno por fin pidió disculpas.
carlosfelice.com.ar
Me ofrecieron en el gesto una expresión de disculpa.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Claro que eso también es insuficiente porque al parecer 678 no puede pagar sus errores con mis disculpas.
tallerlaotra.blogspot.com

Consulte o dicionário