TAILOR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. tailor [americ ˈteɪlər, Brit ˈteɪlə] SUBST

tailor

sastre m

he went to the tailor's

fue al sastre or a la sastrería

tailor's chalk

jaboncillo m

tailor's chalk

jabón m de sastre

tailor's chalk

tiza f de sastre

tailor's dummy

maniquí m

II. tailor [americ ˈteɪlər, Brit ˈteɪlə] VERBO trans

1.1. tailor MODA (make):

tailor

confeccionar

1.2. tailor MODA <tailored;, Part perf atrib >:

tailored jacket/skirt (fitted)

entallado

tailored (lined, structured etc)

armado

tailored (lined, structured etc)

tipo sastre

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

we offer individually tailored courses

ofrecemos cursos a la medida de sus necesidades

we can tailor the policy to suit your personal circumstances

podemos adaptar la póliza a sus circunstancias personales

tailor-made [americ ˈˌteɪlər ˈmeɪd, Brit teɪləˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made suit/dress:

tailor-made

hecho a (la) medida

2. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made product/plan

a la medida de sus necesidades

the job is tailor-made for her

es un trabajo a su medida

the job is tailor-made for her

es un trabajo que ni mandado a hacer para ella lat-amer

bespoke tailor

que confecciona ropa a (la) medida

“bespoke tailor”

“trajes a medida”

espanhol

inglês

jaboncillo de sastre

tailor's chalk

jabón de sastre

tailor's chalk

sastrería

tailor's shop

sastre (sastre) [o (sastra)]

tailor

tizar

to mark … with tailor's chalk

dimensionados para ser empotrados en su cocina

tailor-made to fit in your kitchen

entallar

to tailor

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. tailor [ˈteɪləʳ, americ -lɚ] SUBST

tailor

sastre(-a) m (f)

II. tailor [ˈteɪləʳ, americ -lɚ] VERBO trans

1. tailor clothes:

tailor

confeccionar

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

tailor-made [ˌteɪləˈmeɪd, americ -lɚˈ-] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfecto, -a

espanhol

inglês

sastre (-a)

tailor

traje sastre

tailor-made suit

sastrería

tailor's shop

traje de encargo

tailor-made suit

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. tailor [ˈteɪ·lər] SUBST

tailor

sastre m

II. tailor [ˈteɪ·lər] VERBO trans

1. tailor clothes:

tailor

confeccionar

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

tailor-made [ˌteɪ·lər·ˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfecto, -a

espanhol

inglês

sastre (-a)

tailor

traje sastre

tailor-made suit

sastrería

tailor's shop

traje de encargo

tailor-made suit

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The range of products and services is tailored to the markets, and the road to the customer is always individual.

en.wikipedia.org

They also sold menswear-inspired clothing for women that was finely tailored.

en.wikipedia.org

However, there has been much progress in tailoring rylene probes to this application.

en.wikipedia.org

Each grade level has specific units of study tailored to meet developmental and curricular needs.

en.wikipedia.org

She completed a diploma in tailoring, intending to be a fashion designer.

en.wikipedia.org