CONMUTADOR MANUAL APAGADO AUTOMÁTICO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

apagado (apagada) ADJ

1.1. apagado:

[ser]

spiritless

[ser]

lifeless

1.2. apagado:

[estar]

subdued

2.1. apagado sonido:

apagado (apagada)

muffled

con voz apagada

in a subdued voice

2.2. apagado color:

apagado (apagada)

muted

apagado (apagada)

dull

3.1. apagado (no encendido):

la luz está apagada

the light is off o isn't on

asegúrate de que el fuego esté apagado/la cocina esté apagada

make sure the fire is out/the stove is switched off

con el motor apagado

with the engine off

3.2. apagado volcán:

apagado (apagada)

extinct

I. apagar VERBO trans

1.1. apagar:

apagar luz

to turn off

apagar luz

to switch off

apagar luz

to put out

apagar televisión/motor

to turn off

apagar televisión/motor

to switch off

apaga y vámonos Esp coloq

let's call it a day coloq

apaga y vámonos Esp coloq

let's jack it in Brit calão

1.2. apagar:

apagar cigarrillo/fuego/incendio

to put out

apagar cigarrillo/fuego/incendio

to extinguish formal

apagar vela/cerilla

to put out

apagar (soplando)

to blow out

2. apagar lit:

apagar sed

to quench

apagar ira

to appease lit

los años no habían apagado su pasión

his passion had not faded o died with the years

II. apagarse VERBO vpr

1. apagarse luz/fuego/vela:

apagarse

to go out

la luz se apagó y se volvió a encender

the light went out o off and came on again

se ha apagado el brillo de sus ojos lit

the sparkle has gone out of her eyes

2. apagarse lit:

apagarse ira:

to abate

apagarse pasión:

to fade

apagarse entusiasmo:

to wane

se habían apagado los ánimos revolucionarios

their revolutionary fervor had died down o waned

su vida se va apagando lentamente

his life is slowly ebbing away lit

conmutador SUBST m

1. conmutador ELETRÓN:

conmutador

switch

2. conmutador lat-amer (de teléfonos):

conmutador

switchboard

automático¹ (automática) ADJ

1. automático lavadora/coche/cámara:

automático (automática)

automatic

2. automático reflejo/reacción:

automático (automática)

automatic

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido coloq

it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido coloq

he sits down in front of the TV and automatically falls asleep

automático² SUBST m

1. automático FOTO:

automático

self-timer

2. automático ELETRÓN:

automático

circuit breaker

automático

trip switch

3. automático (corchete):

automático

snap fastener americ

automático

press stud Brit

automático

popper Brit

manual¹ ADJ

manual trabajo/destreza:

manual

manual

tiene muy poca habilidad manual

he's not very good with his hands

manual² SUBST m

manual

manual

manual

handbook

no Dicionário PONS

apagado (-a) ADJ

1. apagado (volcán):

apagado (-a)

extinct

2. apagado (sonido):

apagado (-a)

muffled

3. apagado (persona):

apagado (-a)

lifeless

4. apagado (color):

apagado (-a)

dull

I. apagar VERBO trans g → gu

1. apagar (luz, cigarrillo, fuego):

apagar

to put out

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

2. apagar (sed):

apagar

to quench

3. apagar (hambre):

apagar

to satisfy

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

to suppress

5. apagar (televisor, radio):

apagar

to switch off

6. apagar (vela):

apagar

to snuff

7. apagar (color):

apagar

to tone down

Expressões:

estar apagado (persona)

to not be in form

¡apaga y vámonos!

that's enough!

II. apagar VERBO reflex apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

to go out

2. apagar (sonido):

apagarse

to die away

3. apagar (color):

apagarse

to fade

conmutador SUBST m ELETRÓN

conmutador

switch

automático (-a) ADJ

automático (-a)

automatic

dispositivo automático

automatic mechanism

fusil automático

automatic rifle

la puerta se cierra de modo automático

the door snaps shut

la puerta se cierra de modo automático (en un metro)

the door closes automatically

su despido fue automático

he/she was dismissed without notice

automático SUBST m

automático

press stud Brit

automático

snap fastener americ

I. manual ADJ

1. manual (con las manos):

manual

manual

manual

hand

trabajos manuales

handicrafts pl

2. manual (manejable):

manual

user-friendly

II. manual SUBST m

manual

manual

manual

handbook

manual de referencia

reference book

manual de instrucciones

instruction manual

no Dicionário PONS

apagado (-a) [a·pa·ˈɣa·do, -a] ADJ

apagado (-a) (volcán)

extinct

apagado (-a) (sonido)

muffled

apagado (-a) (persona)

lifeless

apagado (-a) (color)

dull

I. apagar <g → gu> [a·pa·ˈɣar] VERBO trans

apagar (luz):

apagar

to put out

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

apagar el fuego con una manta (sed)

to quench

apagar el fuego con una manta (hambre)

to satisfy

apagar el fuego con una manta (protesta)

to suppress

apagar el fuego con una manta (radio)

to switch off

apagar el fuego con una manta (vela)

to snuff

apagar el fuego con una manta (color)

to tone down

Expressões:

estar apagado

to not be in form

¡apaga y vámonos!

that's enough!

II. apagar <g → gu> [a·pa·ˈɣar] VERBO reflex

apagar (fuego)

to go out

apagar (sonido)

to die out

apagar (color)

to fade

conmutador [kon·mu·ta·ˈdor, kom·mu-] SUBST m ELETRÓN

conmutador

switch

automático [au·to·ˈma·ti·ko] SUBST m

automático

snap fastener

automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] ADJ

automático (-a)

automatic

dispositivo automático

automatic mechanism

fusil automático

automatic rifle

la puerta se cierra de modo automático

the door snaps shut

la puerta se cierra de modo automático (en un metro)

the door closes automatically

su despido fue automático

he/she was dismissed without notice

I. manual [ma·nu·ˈal] ADJ

manual

manual

manual

hand

trabajos manuales

handicrafts pl

II. manual [ma·nu·ˈal] SUBST m

manual

manual

manual

handbook

manual de referencia

reference book

manual de instrucciones

instruction manual

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Conmutador Manual/Apagado/Automático

Conmutador Manual/Apagado/Automático

H-O-A switch

presente

yo	apago
tú	apagas
él/ella/usted	apaga
nosotros/nosotras	apagamos
vosotros/vosotras	apagáis
ellos/ellas/ustedes	apagan

imperfecto

yo	apagaba
tú	apagabas
él/ella/usted	apagaba
nosotros/nosotras	apagábamos
vosotros/vosotras	apagabais
ellos/ellas/ustedes	apagaban

indefinido

yo	apagué
tú	apagaste
él/ella/usted	apagó
nosotros/nosotras	apagamos
vosotros/vosotras	apagasteis
ellos/ellas/ustedes	apagaron

futuro

yo	apagaré
tú	apagarás
él/ella/usted	apagará
nosotros/nosotras	apagaremos
vosotros/vosotras	apagaréis
ellos/ellas/ustedes	apagarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pues también deshollino el que está apagado.

www.confiar.coop

Si sientes que tu piel tiene un aspecto apagado, cetrino, cansado, ajado y sensibilizado, es que te está pidiendo a gritos un respiro.

www.telecombol.com

Híjole, hay algo que le chocará muchísimo y le dará por la suspicacia: teléfono apagado...

contactosemanal.com

Inserta el disco de inicio que creaste y enciente tu computadora para que arranque con ese disco, el xbox tiene que continuar apagado.

mkspirated.blogspot.com

Con la cara a media altura el segundo, y soso; apagado el cuarto y muy descastados quinto y sexto.

desolysombra.com