TIMER - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

timer [americ ˈtaɪmər, Brit ˈtʌɪmə] SUBST

timer

temporizador m

timer (of oven, video etc)

reloj m (automático)

two-timer [americ ˈtu ˌtaɪmər, Brit ˈtuːtʌɪmə] SUBST coloq

two-timer

traidor m / traidora f

two-timer (in sentimental relationship)

infiel mf

egg timer SUBST

1. egg timer (with sand):

egg timer

reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer

avisador m

full-timer [americ ˈfʊl ˈˌtaɪmər, Brit] SUBST

full-timer

trabajador m de tiempo completo / trabajadora f de tiempo completo

old-timer [americ ˈoʊld ˈˌtaɪmər, Brit] SUBST coloq

1. old-timer (veteran):

old-timer

veterano m / veterana f

2. old-timer (old man):

old-timer americ

viejo m coloq

part-timer [americ ˌpɑrtˈtaɪmər, Brit ˌpɑːtˈtʌɪmə] SUBST

part-timer (worker)

trabajador m de medio tiempo / trabajadora f de medio tiempo lat-amer

part-timer (worker)

trabajador m a tiempo parcial / trabajadora f a tiempo parcial Esp

part-timer (student)

estudiante mf a tiempo parcial

first-timer [fərs(t)ˈtaɪmər] SUBST

first-timer

primerizo m / primeriza f

first-timer

novato m / novata f

auto-timer [americ ˈɔdoʊˌtaɪmər, Brit ˈɔːtəʊˌtʌɪmə] SUBST

auto-timer

programador m automático

espanhol

inglês

autodisparador

self-timer

temporizador

timer

inglês

espanhol

timer [ˈtaɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

timer

temporizador m

timer CULIN

reloj m avisador

part-timer SUBST

part-timer worker

empleado(-a) m (f) a tiempo parcial

part-timer student

estudiante mf a tiempo parcial

clock timer SUBST

clock timer

temporizador m

egg timer SUBST

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

old-timer [ˌəʊldˈtaɪməʳ, americ ˈoʊldˌtaɪmɚ] SUBST coloq

1. old-timer (old man):

old-timer

viejo(-a) m (f)

2. old-timer (long-time worker, resident):

old-timer

veterano(-a) m (f)

espanhol

inglês

vejete

old-timer

timer [ˈtaɪ·mər] SUBST

timer

temporizador m

timer culin

reloj m avisador

old-timer [ˈoʊld·ˌtaɪ·mər] SUBST coloq

1. old-timer (old man):

old-timer

viejales m inv

2. old-timer (long-time worker, resident):

old-timer

veterano(-a) m (f)

egg timer SUBST

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

part-timer SUBST

part-timer worker

empleado (-a) m (f) a tiempo parcial

part-timer student

estudiante mf a tiempo parcial

relé temporizado

timer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Between your active tasks and logbook are your egg timers.

www.lifehacker.com.au

Things got interesting when we came across a dead weka with a clockwork egg timer underneath it to give it what sounded like a heartbeat.

www.stuff.co.nz

Conventional sand egg timers are no good when each member of the family likes theirs different.

www.telegraph.co.uk

Throughout my 20s and early 30s, a series of incendiary news reports had taunted me -- invariably accompanied by an image of an egg timer -- warning about my declining fertility.

www.theglobeandmail.com

And just for fun there are five permanent tools available via a swipe downward from the top: to-scale 10cm ruler, stopwatch, countdown egg timer, light on/off, and voice recorder.

www.pocket-lint.com