TÜRFUTTER - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

Bohr·fut·ter <-s, -> SUBST nt

Bohrfutter

chuck

Kör·ner·fut·ter <-s, ohne pl> SUBST nt

Körnerfutter

grain feed no pl

Hüh·ner·fut·ter SUBST nt

Hühnerfutter

chicken feed

Vieh·fut·ter <-s, ohne pl> SUBST nt

Viehfutter

cattle feed [or fodder]

Grün·fut·ter <-s, ohne pl> SUBST nt

Grünfutter

herbage no pl, no indef art

Grünfutter

green fodder no pl, no indef art

Grünfutter

soilage no indef art téc

Mast·fut·ter <-s, ohne pl> SUBST nt

Mastfutter

fattening feed

Mastfutter für Schweine

mast

I. fut·tern [ˈfʊtɐn] VERBO intr humor coloq

futtern

to stuff oneself coloq

II. fut·tern [ˈfʊtɐn] VERBO trans humor coloq

etw futtern

to scoff sth

Fut·ter¹ <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter ((tierische) Nahrung):

Futter

[animal] feed

dem Hund/der Katze Futter geben

to feed the dog/cat

dem Hund/der Katze Futter geben von Pferd, Vieh a.

fodder

Expressões:

gut im Futter sein [o. stehen]

to be well-fed [or -fattened]

Cut·ter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] SUBST m(f) CINEMA

Cutter(in)

cutter

Cutter(in)

editor

Fut·ter² <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter (Innenstoff, Auskleidung):

Futter

lining

2. Futter CONSTR:

Futter (Fensterfutter)

casement

Futter (Türfutter)

jamb

3. Futter (Spannfutter):

Futter

chuck

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Short Butterfly Spread SUBST m MERC FINAN

Short Butterfly Spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität)

short butterfly spread

Butterfly Spread SUBST m MERC FINAN

Butterfly Spread (Optionsposition aus 4 Kontrakten mit dem gleichen Verfalldatum)

butterfly spread

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Grüne Butter SUBST f CULIN

Grüne Butter

green butter

grüne Bohnen mit Butter SUBST f CULIN

grüne Bohnen mit Butter

buttered French beans

Blumenkohl in Butter sautiert SUBST m CULIN

Blumenkohl in Butter sautiert

sautéed cauliflower

Kartoffel mit Petersilie und Butter SUBST f CULIN

Kartoffel mit Petersilie und Butter

potato with parsley and butter

Kalbshirn mit schwarzer Butter SUBST nt CULIN

Kalbshirn mit schwarzer Butter

brain with black butter

Makrele mit brauner Butter SUBST f CULIN

Makrele mit brauner Butter

mackerel with black butter

Präsens

ich	futtere
du	futterst
er/sie/es	futtert
wir	futtern
ihr	futtert
sie	futtern

Präteritum

ich	futterte
du	futtertest
er/sie/es	futterte
wir	futterten
ihr	futtertet
sie	futterten

Perfekt

ich	habe	gefuttert
du	hast	gefuttert
er/sie/es	hat	gefuttert
wir	haben	gefuttert
ihr	habt	gefuttert
sie	haben	gefuttert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefuttert
du	hattest	gefuttert
er/sie/es	hatte	gefuttert
wir	hatten	gefuttert
ihr	hattet	gefuttert
sie	hatten	gefuttert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Zigarrenkopf wird hierbei durch die Öffnung in der Mitte des Cutters gesteckt und durch zusammendrücken abgetrennt.

de.wikipedia.org

In den Büchern waren Seiten von Hand oder mit einem Cutter-Messer entfernt worden.

de.wikipedia.org

Beim Fallschirmspringen zerschneidet ein Cutter des Öffnungsautomats mithilfe einer Treibladung die Verschlussschlaufe des Reservefallschirms.

de.wikipedia.org

Zur vollständigen Entfernung muss der Streichgrund mit einem feinen Cutter abgehoben, oder er muss mit neuem Streichgrund übermalt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit vor Ort erfolgt oft in einem kleinen Team mit einem Kameramann und einem Cutter.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Den Saaleingang betont zusätzlich ein überdimensionales Türfutter, das ebenfalls in Ahorn ausgeführt wurde.

www.dwh.de

The entrance to the hall is additionally accented by an oversized door casing, also of maple.

www.dwh.de