MODELLEN - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell MODA:

Modell (verkleinerte Ausgabe): model

Modell (Ausführung): model

Modell (Kleidungsstück): model

2. Modell ARTE:

Modell (Mannequin): model

Modell (Aktmodell): nude model

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

3. Modell elev (Vorbild):

Modell: model

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] SUBST nt BOLSA

Stock-Option-Modell: stock option model

Entrada OpenDict

O(n)-Modell SUBST

O(n)-Modell nt FÍS: O(n)-model

Entrada OpenDict

V-A-Modell SUBST

V-A-Modell nt FÍS: VA model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

inglês

alemão

client-server model COMPUT: Client-Server-Modell nt

portfolio model: Portefeuille-Modell nt

conceptual model: konzeptionelles Modell

scale model: maßstab[s]getreues Modell

subscription plan (different offers): Abo-Modell nt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

fluid mosaic model: Flüssig-Mosaik-Modell

operon model: Operon-Modell

lock-and-key model: Schlüssel-Schloss-Modell

mathematical model: mathematisches Modell

scale model: maßstabsgetreues Modell

working model: bewegliches Modell

model of a protein molecule: Modell eines Eiweißmoleküls

Dicionário de Termos de Viação PONS

alemão

inglês

Modell MODELO

analoges Modell: analogue model

deterministisches Modell: deterministic model

digitales Modell: digital model

geschlossenes Modell: isolated model

log-lineares Modell: log linear model

numerisches Modell: numerical model

numerisches Modell: digital model

stochastisches Modell: stochastic model

Kosten-Nutzen-Modell SUBST nt

Kosten-Nutzen-Modell: cost-benefit model

inglês

alemão

cost-benefit model: Kosten-Nutzen-Modell

digital model: digitales Modell

digital model: numerisches Modell

analogue model: analoges Modell

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model: deterministisches Modell

isolated model: geschlossenes Modell

log-linear model: Log-lineares Modell

numeric model: numerisches Modell

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet: this model has electric windows as a standard fitting

haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?: do you have the same style but in a size smaller?

darf ich Ihnen wohl unser neuestes Modell vorführen?: please allow me to show you our new model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

the new model has xenon headlights: das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

a scene-stealing model: ein Modell nt , das alles in den Schatten stellt

to sit for one's portrait: jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

economic model ECON: [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Gegenstände der Sanitätsausrüstung wurden in einem Anschauungsunterricht vor Ort vorgeführt.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen reagiert auf diese Balzverhalten gelegentlich mit ähnlichen Bewegungsmuster, allerdings wird dieses mit einer geringeren Intensität als bei den Männchen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org