Traduções para „tardezinha“ no dicionário Português » Inglês

tardinha [tarˈʤı̃ɲa] SUBST f

tardinha

late afternoon

à tardinha

at the end of the day

à tardinha

in the late afternoon

sardinha [sarˈʤı̃ɲa] SUBST f

sardinha

sardine

sardinha em conserva

canned sardines

manhãzinha [mɜ̃ɲɜ̃ˈzı̃ɲa] SUBST f

de manhãzinha

early in the morning

adivinha SUBST f

adivinha → adivinho:

Veja também: adivinho

adivinho (-a) [aʤiˈvı̃ɲu, -a] SUBST m (f)

adivinho (-a)

fortune-teller

ladainha [ladaˈı̃ɲa] SUBST f tb.fig

ladainha

litany

é sempre a mesma ladainha

it's always the same old litany

madrinha [maˈdɾı̃ɲa] SUBST f

madrinha (batizado)

god mother

madrinha (casamento)

maid of honor

tachinha [taˈʃı̃ɲa] SUBST f

tachinha

thumbtack americ

tachinha

drawing pin Brit

tampinha [tɜ̃ŋˈpı̃ɲa] SUBST mf (pessoa)

tampinha

shorty

panelinha [pɜnɛˈʎı̃ɲa] SUBST f (grupo fechado)

panelinha

clique

vovozinha [vovɔˈzı̃ɲa] SUBST f

bobo é a vovozinha

silly, my eye! [o foot!]

espezinhar [ispezı̃ˈɲar] VERBO trans

1. espezinhar (pisar):

espezinhar

to trample on

2. espezinhar (humilhar):

espezinhar

to humiliate

3. espezinhar (tratar mal):

espezinhar

to mistreat

coroinha [koroˈı̃ɲa] SUBST m REL

coroinha

altar boy

morrinha [moˈxı̃ɲa] SUBST f

1. morrinha (fedor):

morrinha

stench

2. morrinha (preguiça):

morrinha

laziness

palhinha [paˈʎı̃ɲa] SUBST f (em mobiliário)

palhinha

rush

palhinha

split cane

cadeira de palhinha

split cane chair

pracinha [pɾaˈsı̃ɲa] SUBST m

pracinha

Brazilian GI

vaquinha [vaˈkı̃ɲa] SUBST f coloq

vaquinha

kitty

fazer uma vaquinha para comprar a. c. para alguém

to have a collection to buy sth for sb

I . tarde [ˈtarʤi] SUBST f

tarde

afternoon

à [o de] tarde

in the afternoon

ao fim da tarde

at the end of the day

boa tarde!

good afternoon!

II . tarde [ˈtarʤi] ADV

tarde

late

agora é tarde demais

it is too late now

antes tarde (do) que nunca

better late than never

ligue mais tarde

(please) call later on

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

nunca é tarde para ...

it is never too late to ...

camisinha [kɜ̃miˈzı̃ɲa] SUBST f coloq

camisinha

condom

gracinha SUBST

Entrada criada por um utilizador

ser uma gracinha

to be cute