Traduções para „erguer“ no dicionário Português » Inglês

I . erguer [erˈger] VERBO trans

1. erguer (levantar):

erguer

to lift

erguer cabeça, olhos, voz

to raise

erguer ombros

to shrug

2. erguer (um monumento):

erguer

to raise

erguer

to erect

II . erguer [erˈger] VERBO reflex

erguer erguer-se:

erguer-se

to get up

erguer-se

to rise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em 719, ele foi erguido sobre os escudos como rei de todos os francos, sobrevivendo apenas mais um ano.

pt.wikipedia.org

A dama ergue uma das mãos, tocando o chifre do unicórnio, enquanto a outra aponta para cima.

pt.wikipedia.org

Cobre o octógono de oito panos, separados nos ângulos por cintas que se erguem das pilastras inferiores.

pt.wikipedia.org

O forte-feitoria foi erguido por portugueses em 1536.

pt.wikipedia.org

No vértice do cone assenta esfera de onde se ergue a grimpa de ferro, com bandoleira e cruz.

pt.wikipedia.org

Como não foram levantadas mais construções, a zona tornou-se popular como praia de nudismo, e os frequentadores acabaram por erguer construções temporárias.

pt.wikipedia.org

O atual edifício foi erguido sobre uma igreja mais antiga.

pt.wikipedia.org

O cômoro, elevação adjacente ao lago, foi erguido com a terra retirada para a construção do mesmo.

pt.wikipedia.org

Faz negócio com a dona do terreno e ergue uma pequena estufa em troco de uma percentagem na venda das flores.

pt.wikipedia.org

Para a sua defesa, foi erguido um reduto de planta poligonal quadrangular, com um redente ao centro de cada face.

pt.wikipedia.org