Traduções para „deslocar“ no dicionário Português » Inglês

I . deslocar <c → qu> [ʤizloˈkar] VERBO trans

1. deslocar objeto; água, ar; osso, membro:

deslocar

to dislocate

2. deslocar funcionário:

deslocar

to transfer

II . deslocar <c → qu> [ʤizloˈkar] VERBO reflex deslocar-se

1. deslocar (movimentar-se):

deslocar-se

to move [o to get] around

2. deslocar (viajar):

deslocar-se

to travel

como você se desloca para o trabalho?

how do you commute to work?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em direção ao fundo do oceano, cada camada de água é deslocada com velocidade mais lenta do que a camada sobrejacente.

pt.wikipedia.org

Foi em barcas e barinéis que os primeiros colonos se deslocaram para os seus definitivos lares insulares.

pt.wikipedia.org

Começando em 1954, cerca de 2 400 famílias (cerca de 12 000 pessoas) foram deslocadas para vinte vilas localizadas na região da represa.

pt.wikipedia.org

Chomsky analisa a forma como as relações de poder se deslocaram em nome de "interesses plutocráticos".

pt.wikipedia.org

As milhares de pessoas que haviam sido deslocadas durante as guerras retornaram e constataram que os soldados russos haviam retornado às suas próprias terras natais.

pt.wikipedia.org

As posições dos planetas foram várias vezes deslocadas, tendo estes mudado de lugar.

pt.wikipedia.org

De novembro de 2016 a junho de 2017, 700.000 pessoas fugiram de suas casas para os campos de deslocados internos.

pt.wikipedia.org

O nome táquion foi usado para nomear partículas hipotéticas que se deslocariam sempre a uma velocidade superior à da luz.

pt.wikipedia.org

Tostão foi deslocado para jogar no ataque e o esquema deu certo.

pt.wikipedia.org

Existem repúblicas que dão preferência a homens, mulheres ou pessoas deslocadas contudo não sendo isto obrigatório para a admissão.

pt.wikipedia.org