Traduções para „confessar-se“ no dicionário Português » Inglês

I . confessar [kõwfeˈsar] VERBO trans

confessar a culpa, um erro

to admit

confessar os pecados

to confess

confesso que sim/não

yes, I did/no, I did not

II . confessar [kõwfeˈsar] VERBO reflex

confessar confessar-se:

confessar-se

to confess one's sins

confeitaria [kõwfejtaˈria] SUBST f

confeitaria

confectionery americ

confeitaria

confectioner's Brit

confiscar <c → qu> [kõwfisˈkar] VERBO trans

confiscar

to confiscate

confessionário [kõwfesjoˈnariw] SUBST m

confessionário

confessional

I . conferir [kõwfeˈrir] irr como preferir VERBO trans

conferir (verificar)

to check

conferir (controlar)

to control

conferir (privilégios)

to confer

conferir (debater)

to discuss

II . conferir [kõwfeˈrir] irr como preferir VERBO intr

conferir

to confer

confissão <-ões> [kõwfiˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. confissão (de culpa):

confissão

admission

2. confissão REL:

confissão

confession

I . conforme [kõwˈfɔrmi] ADJ (idêntico)

conforme

identical

estar conforme

to be indentical

ser [o estar] conforme com a. c.

to be identical to sth

ser [o estar] conforme com a. c. (nos devidos termos)

in order

a certidão está conforme

the certificate is in order

II . conforme [kõwˈfɔrmi] CONJ

conforme

as

conforme recebia, já gastava

as soon as he earned it, he would spend it

III . conforme [kõwˈfɔrmi] PREP

conforme

as

correu tudo conforme o previsto

it all went as predicted

correu tudo conforme o previsto (correspondente)

according

conforme as circunstâncias

according to circumstances

I . confinar [kõwfiˈnar] VERBO trans

confinar (limitar)

to limit

confinar (enclausurar)

to confine

confinou o doente em casa

he confined the patient to his house

II . confinar [kõwfiˈnar] VERBO reflex

confinar confinar-se (concentrar-se):

confinar-se

to concentrate

confinar-se para escrever um livro

to concetrate on writing a book

confirmar [kõwfirˈmar] VERBO trans

1. confirmar (certificar):

confirmar

to confirm

2. confirmar REL:

confirmar (católica)

to confirm

confirmar (protestante)

to confirm

confiante [kõwfiˈɜ̃ŋʧi̥] ADJ

confiante

confident

estar confiante em

to be sure that

confortar [kõwforˈtar] VERBO trans

1. confortar (consolar):

confortar

to comfort

2. confortar (animar):

confortar

to strengthen

confraria [kõwfraˈria] SUBST f

confraria

brotherhood

confusões SUBST f

confusões pl de confusão:

Veja também: confusão

confusão <-ões> [kõwfuˈzɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. confusão:

confusão

confusion

armar [o criar] uma confusão

to cause trouble

2. confusão (desarrumação):

arrume já a confusão do seu quarto

clean up that mess in your room now

3. confusão (equívoco):

confusão

mix-up

houve uma confusão de mesas

there was a mix-up with the tables

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Devido ao sacramento da confissão ter sido abolido, verificou-se a necessidade que muitas pessoas ainda tinham de confessar-se em busca do perdão.

pt.wikipedia.org

Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

pt.wikipedia.org