Traduções para „chlpatý“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . chapa [ˈʃapa] SUBST f

1. chapa AUTOMOB, TRÂNS:

chapa

licence plate

chapa fria

false license plates

2. chapa CULIN:

chapa

griddle

fazer um bife na chapa

to fry a steak on the griddle

3. chapa POL:

chapa eleitoral

party ticket

Expressões:

de chapa

in full

II . chapa [ˈʃapa] SUBST m coloq (amigo)

chapa

pal

o que você tem, meu chapa?

what's up with you, pal?

chata ADJ

chata → chato:

Veja também: chato , chato

chato (-a) [ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flat

pé chato

flat foot

2. chato coloq (maçante):

chato (-a)

boring

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

dull

4. chato (irritante):

chato (-a)

annoying

esta chuvinha chata!

this rain is really annoying!

chato [ˈʃatu] SUBST m coloq

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

chato [ˈʃatu] SUBST m coloq

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

chupar [ʃuˈpar] VERBO trans

1. chupar esponja:

chupar

to soak up

2. chupar bala, dedo:

chupar

to suck

3. chupar coloq vantagem:

chupar (copiar)

to copy

chupar (obter)

to gain

chupar (dissipar)

to waste

chupou todo dinheiro que conseguiu

he wasted all the money he had

chapada [ʃaˈpada] SUBST f

1. chapada GEO:

chapada

plateau

2. chapada coloq (tapa):

chapada

slap

chapado (-a) [ʃaˈpadu, -a] ADJ

1. chapado (estatelado):

ficou chapado no chão

I fell flat on the floor

2. chapado coloq (completo):

chapado (-a)

complete

é um idiota chapado

he's a complete idiot

3. chapado coloq:

chapado (-a) (embriagado)

drunk

chapado (-a) (drogado)

stoned

chopada [ʃoˈpada] SUBST f

chopada

beer drinking session

chupado [ʃuˈpadu] ADJ coloq

chupado rosto:

chupado

gaunt

culpa [ˈkuwpa] SUBST f

culpa

fault

a culpa não é minha [o não tenho culpa]

it's not my fault

ter (a) culpa de

to be to blame for sth

não teve culpa no acidente

no one was to blame for the accident

por culpa de

to blame sb

jogar a culpa em cima de alguém

to blame sb else

ter culpa no cartório coloq

to have a guilty conscience

I . culpar [kuwˈpar] VERBO trans

culpar

to blame

culpar alguém de [o por] a. c.

to blame sb for sth

II . culpar [kuwˈpar] VERBO reflex

culpar culpar-se:

culpar-se

to blame oneself

culpar-se por a. c.

to blame oneself for sth

I . culpado (-a) [kuwˈpadu, -a] SUBST m (f)

culpado (-a)

culprit

II . culpado (-a) [kuwˈpadu, -a] ADJ

culpado (-a)

guilty

ser culpado de a. c.

to be guilty of sth

chat SUBST

Entrada criada por um utilizador

chat m Internet

chat