Traduções para „acidentada“ no dicionário Português » Inglês

uma viagem acidentada

a disastrous trip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Isto poderá dever-se à acidentada orografia do território, que aliada às sinuosas vias de comunicação provocaram durante séculos o isolamento relativo entre as várias localidades.

pt.wikipedia.org

Malsucedido nisso, ele retornou à sua aeronave acidentada e transmitiu por rádio outros aviões no ar, solicitando que um helicóptero fosse despachado com um machado e um extintor de incêndio.

pt.wikipedia.org

A topografia do município é acidentada, com inúmeros morros e colinas recortados por vales.

pt.wikipedia.org

A altitude média é de seiscentos a setecentos metros, com topografia bastante acidentada e terrenos arqueozoicos, onde são comuns os picos isolados, denominados pontões e os pães-de-açúcar.

pt.wikipedia.org

Está implantada num vale muito cavado de difícil acesso, que apresenta uma orografia acidentada e de grande valia paisagística.

pt.wikipedia.org

As maiores deficiências do município, estão nas estradas vicinais dado à geografia acidentada original e dificuldades na sua manutenção.

pt.wikipedia.org

Embora com uma morfologia acidentada e muito desnivelada, o ponto mais alto do concelho situa-se a 261 m.

pt.wikipedia.org

Relativamente aos fundos marinhos circundantes esta formação apresenta uma morfologia bastante acidentada onde existem declives acentuados, planos de fractura, fendas e cavidades.

pt.wikipedia.org

Para outros, não deixou vestígio honesto de sua passagem, que se assinalou por acidentada, pois não possuía qualidades para o cargo.

pt.wikipedia.org

A área acidentada é muito apropriada para o vinho e pomar frutíferos.

pt.wikipedia.org