Traduções para „pão“ no dicionário Português » Espanhol

pão <pães> [ˈpɜ̃w, ˈpɜ̃js] SUBST m

1. pão (geral):

pão

pan m

pão doce

pan dulce

pão dormido

pan del día anterior

pão de fôrma

pan de molde

pão francês

pan de barra

pão integral

pan integral

pão de mel

especie de pastel seco hecho con trigo, miel y otras especias

pão preto

pan moreno

pão de queijo

panecillo que se come como aperitivo

2. pão fig:

pão, pão, queijo queijo coloq

al pan, pan, y al vino, vino

o pão nosso de cada dia

el pan nuestro de cada día

comer o pão que o diabo amassou

pasarlas canutas

estar a pão e água

estar a pan y agua

ser um pão (homem bonito)

estar muy bueno

ganha-pão <ganha-pães> [ˈgɜ̃ɲa-ˈpɜ̃w, ˈgɜ̃ɲa-pɜ̃js] SUBST m

ganha-pão

sustento m

pão-durismo [pɜ̃wduˈɾizmu] SUBST m coloq (avareza)

pão-durismo

racanería f

pão-duro <pães-duros> [pɜ̃wˈduɾu, ˈpɜ̃js-] ADJ SUBST mf coloq

pão-duro

rácano(-a) m (f)

Pão-de-Açúcar [ˈpɜ̃w-ʤj-aˈsukar] SUBST m GEO

Pão-de-Açúcar

Pan m de Azúcar

pão-de-ló <pães-de-ló> [ˈpɜ̃w-de-ˈlɔ, ˈpɜ̃js-] SUBST m CULIN

pão-de-ló

bizcocho m

pão de queijo Info

pão de queijo

El pão de queijo es un panecillo cuya masa se prepara con polvilho (harina muy fina, obtenida de la mandioca ), queso rallado, aceite, leche y huevos, y que se puede comer sin nada o con algún relleno (dulce de leche, goiabada , embutidos, queso, etc.). Se vende en panaderías, cafeterías, bares y supermercados.

Exemplos de frases com pão

pão, pão, queijo queijo coloq

al pan, pan, y al vino, vino

pão doce

pan dulce

pão dormido

pan del día anterior

pão francês

pan de barra

pão integral

pan integral

pão preto

pan moreno

migalhas de pão

migajas de pan

pão de fôrma

pan de molde

pão de mel

especie de pastel seco hecho con trigo, miel y otras especias

pão de queijo

panecillo que se come como aperitivo

ser um pão (homem bonito)

estar muy bueno

arroz/pão integral

arroz/pan integral

estar a pão e água

estar a pan y agua

passar a pão e água

sobrevivir a pan y agua

deixar um café/um pão no meio

dejar un café/un pan por la mitad

o pão nosso de cada dia

el pan nuestro de cada día

comer o pão que o diabo amassou

pasarlas negras

um pedaço de pão/bolo/papel

un pedazo de pan/tarta/papel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Este tipo de pão também é preparado e cozido em padarias tradicionais.

pt.wikipedia.org

O pickles pode ser consumido sobre fatias de pão, como no smorrebrod, com batata cozida e pepino ou fatias de funcho.

pt.wikipedia.org

De seguida, tê-los-à cozido, no seu forno, juntamente com o pão com chouriço.

pt.wikipedia.org

O menu do almoço de posse de 2009 incluiu guisado de mariscos, pato, faisão e pão-de-ló, com maçã, canela e frutas cristalizadas, como sobremesa.

pt.wikipedia.org

Serve-se quente, guarnecido com nata azeda em cada prato e acompanhado com pão de centeio esfregado com alho.

pt.wikipedia.org

Então verificou, horrorizado, que, se tocava o pão, este enrijecia em suas mãos; se levava comida à boca, seus dentes não conseguiam mastigá-la.

pt.wikipedia.org

Ao preparar uma torrada é crucial que se preste atenção para evitar que o pão queime.

pt.wikipedia.org

Um exemplo de bens complementares é o do pão com o fiambre.

pt.wikipedia.org

Normalmente, contém também rábano-picante acabado de ralar, pão escuro de centeio, sal grosso, picles de pepinos pequenos e cebolinho.

pt.wikipedia.org

O jornalista no começo é mal-educado com o menino, porém o menino lhe trata muito bem, e traz pão a ele todos os dias.

pt.wikipedia.org