Traduções para „finos“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

fino [ˈfinu] SUBST m

o fino

lo mejor

o fino da sociedade

la flor y nata de la sociedad

tirar um fino

pasar rozando

fins [fı̃js] SUBST m

fins pl de fim

Veja também: fim

fim <fins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

fin m

fim do ano

fin de año

fim de estação

final f de estación

fim de mundo fig

fin del mundo

fim de semana

fin de semana

no [ou ao] fim de

al final de

no fim de setembro

a finales de septiembre

ao fim da tarde/do dia

al final de la tarde/del día

chegar ao fim

llegar al final

estar a fim de fazer a. c. gír

tener ganas de hacer algo

pôr [ou dar] fim a a. c.

poner fin a algo

por fim

por fin

sem fim

sin fin

é o fim (da picada)

es el colmo

que fim levou ele?

¿qué fue de él?

2. fim (objetivo):

fim

fin m

a fim de fazer a. c.

con el fin de hacer algo

os fins justificam os meios

el fin justifica los medios

I . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SUBST m

final

final m

final feliz

final feliz

II . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SUBST f DESP

final

final f

chegar à final

llegar a la final

III . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] ADJ

final

final

juízo final

juicio final

finta [ˈfı̃jta] SUBST f

1. finta DESP:

finta

finta f

2. finta (logro):

finta

engaño m

findo (-a) [ˈfı̃jdu, -a] ADJ

findo (-a)

terminado(-a)

I . menos [ˈmenus] SUBST m

o menos (mínimo)

lo menos

é o menos que dá para fazer

es lo menos que se puede hacer

II . menos [ˈmenus] PRON indef

menos

menos

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

la inflación nos deja con menos dinero en el bolsillo

não somos menos inteligentes do que ninguém

no somos menos inteligentes que los demás

III . menos [ˈmenus] ADV

menos

menos

menos (do) que

menos que

menos caro/difícil

menos caro/difícil

o/a menos inteligente

el/la menos inteligente

o que estuda menos

el que estudia menos

pelo [ou ao] menos

por lo menos

isso é o de menos!

¡eso es lo de menos!

não deixa por menos!

¡no va a hacer menos!

não é para menos!

¡no es para menos!

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

IV . menos [ˈmenus] PREP (exceto)

menos

menos

todos menos eu

todos menos yo

V . menos [ˈmenus] CONJ

a menos que +subj

a menos que +subj