Traduções para „corrigir“ no dicionário Português » Espanhol

I . corrigir <g → j> [koxiˈʒir] VERBO trans

1. corrigir um teste, um erro:

corrigir

corregir

2. corrigir dentes, cabelo, gravata:

corrigir

arreglarse

3. corrigir (repreender):

corrigir

regañar

corrigiu o aluno na frente da classe

regañó al alumno delante de toda la clase

II . corrigir <g → j> [koxiˈʒir] VERBO reflex

corrigir corrigir-se:

corrigir-se

corregirse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em telescópios astronômicos, a visão girada normalmente não é corrigida, uma vez que não afeta a forma como o telescópio é usado.

pt.wikipedia.org

Procuravam publicar (no sentido científico) e explicar os textos, limitando-se a uma abordagem filológica, para os "depurar" e corrigir a mitos e lendas posteriores.

pt.wikipedia.org

Eles também corrigiram as árvores de todas as análises anteriores.

pt.wikipedia.org

Abaixo disso, aplica-se o produto para corrigir sua acidez.

pt.wikipedia.org

Segundo ela, "o envelhecimento é multifatorial, não se trata de um componente único a ser corrigido, por isso é difícil de atingir a coisa toda".

pt.wikipedia.org

Eles não corrigiram a má interpretação dos observadores e ainda fizeram com que a interpretação apropriada fosse retirada da análise.

pt.wikipedia.org

Ele disse ainda que sua perna direita, a da contusão, ainda não estava tão forte quanto a esquerda, e que ele precisava corrigir esse desequilíbrio.

pt.wikipedia.org

Durante as investigações sobre as circunstâncias de sua morte, foi encontrado, no lixo, o rascunho de um documento (escrito em computador e corrigido à mão).

pt.wikipedia.org

Um cronista posterior diz sobre ele que «foi, em muitos aspectos, um homem prestativo e corrigiu muitas coisas erradas».

pt.wikipedia.org

A série pode revisitar temas familiares e outra vez, o seu modelo da família americana corrigida para atender o núcleo emocional da história.

pt.wikipedia.org