Traduções para „carretadas“ no dicionário Português » Espanhol

carregado (-a) [kaxeˈgadu, -a] ADJ

1. carregado automóvel, pessoa, céu:

carregado (-a)

cargado(-a)

2. carregado cor:

carregado (-a)

intenso(-a)

3. carregado sotaque:

carregado (-a)

fuerte

carregador(a) <-es> [kaxegaˈdor(a)] SUBST m(f) (de bagagem)

carregador(a)

mozo m de equipaje

carregador(a)

maletero(-a) m (f)

arretado (-a) [axeˈtadu, -a] ADJ region coloq (elogio)

arretado (-a)

guay

coordenadas [koordeˈnadas] SUBST f pl

1. coordenadas:

coordenadas MAT, GEO

coordenadas f pl

2. coordenadas (diretrizes):

coordenadas

directrices f pl

carretel <-éis> [kaxeˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

carretel

carrete m

carreteiro [kaxeˈtejru] SUBST m

carreteiro

transportista m

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VERBO trans

1. carregar navio, caminhão, mercadoria:

carregar

cargar

carregar demais o carro

sobrecargar el coche

carregar a criança no colo

llevar el niño en el brazo

2. carregar ELETROTEC:

carregar

cargar

carregar a bateria do carro

cargar la batería del coche

3. carregar COMPUT:

carregar

cargar

carregar arquivos

cargar archivos

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

cargar

5. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

pasarse en algo

preparou a comida e carregou na pimenta

preparó la comida y se pasó con el picante

6. carregar (suportar, levar):

parecia carregar o mundo nas costas

parecía como si llevase el mundo a sus espaldas

carreira [kaˈxejra] SUBST f

1. carreira (profissão):

carreira

carrera f

fazer carreira

hacer carrera

2. carreira DESP:

carreira

carrera f

sair de carreira

salir a correr

3. carreira (fila):

carreira

hilera f

em carreira

en hilera

acarretar [akaxeˈtar] VERBO trans (consequências)

acarretar

acarrear