Traduções para „espaldas“ no dicionário Espanhol » Português

espalda [esˈpal̩da] SUBST f

1. espalda (parte posterior):

espalda

costas f pl

ancho de espaldas

largo de costas

atacar por la espalda

atacar pelas costas

estar a espaldas de alguien

estar nas costas de alguém

estar de espaldas a la pared

estar de costas para a parede

hablar a espaldas de alguien

falar pelas costas de alguém

volver la espalda a alguien t. fig

virar as costas para alguém

la responsabilidad recae sobre mis espaldas

a responsabilidade recai sobre minhas costas

2. espalda DESP:

espalda

nado m de costas

Exemplos de frases com espaldas

ancho de espaldas

largo de costas

estar a espaldas de alguien

estar nas costas de alguém

hablar a espaldas de alguien

falar pelas costas de alguém

estar de espaldas a la pared

estar de costas para a parede

la responsabilidad recae sobre mis espaldas

a responsabilidade recai sobre minhas costas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando el telón comenzó a bajar, estalló en aplausos descomedidos y gritos de bravo y palmadas en las espaldas de los espectadores que se abrazaban llorando, emocionados, enternecidos, sobreexcitados.

400elefantes.wordpress.com

Transportan el material en costales que cargan a sus espaldas durante jornadas enteras, y su centro de acopio son las llamadas chatarrerías.

economiainformal.csa-csi.org

Antes de salirme di vuelta de golpe y me estaba mirando, sentí que todo el tiempo me había estado mirando de espaldas.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

El tipo desapareció de espaldas dentro del vagón sin darse vuelta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Aprovecha muy bien su corpulencia para jugar de espaldas.

www.lacostadelgol.com

Una pareja, de espaldas a cámara, hablando de cuestiones cotidianas entre voces monocordes y preguntas y respuestas monosilábicas.

www.todaslascriticas.com.ar

Se siguen manejando cuestiones tan trascendentes a espaldas de cualquiera que no sea del oficialismo.

www.elextremosur.com

Pero sigo en este andar de caminante con una estrella rota en mis espaldas ajando agudo este silencio que corre sepulcral por mi garganta.

proyectorayuela.blogia.com

Pero eso no era todo; tenía que seguir al doctor en sus visitas, cargando en sus espaldas el gran botiquín.

www.yogakai.com

Llegó a la puerta; llamó; abrióle una vejezuela muy pobremente abrigada, rostro cáscara de nuez, mordiscada de facciones, cargada de espaldas y de años.

www.slideshare.net