Traduções para „bypass“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

impasse [ı̃jˈpasi] SUBST m

impasse

impasse m

estar num impasse

estar en un impasse

passa [ˈpasa] SUBST f

passa

pasa f

passe [ˈpasi] SUBST m

1. passe (cartão):

passe

billete m

passe de estudante

billete de estudiante

2. passe (autorização):

passe

permiso m

entrar sem passe

entrar sin permiso

3. passe DESP:

passe (jogada)

pase m

passe (do jogador com o clube)

traspaso m

4. passe fig:

por um passe de mágica

como por arte de magia

passo [ˈpasu] SUBST m

passo

paso m

passo a passo

paso a paso

ao passo que

al tiempo que

passos de balé/tango/valsa

paso de ballet/tango/vals

a passos largos

con grandes pasos

a dois passos

a dos pasos

apertar o passo

apretar el paso

ceder o passo a alguém

ceder el paso a alguien

dar um passo

dar un paso

dar os primeiros passos

dar los primeros pasos

dar um passo em falso

dar un paso en falso

dar um mau passo

dar un mal paso

dar um passo decisivo na vida

dar un paso decisivo en la vida

marcar passo fig

quedarse estancado

seguir os passos de alguém

seguir los pasos de alguien

nem mais um passo!

¡no dé otro paso!

a passo de cágado coloq

a paso de tortuga

aspas [ˈaspas] SUBST f pl

aspas

comillas f pl

abrir aspas

abrir comillas

fechar aspas

cerrar comillas

entre aspas

entre comillas