Traduções para „zusammenketten“ no dicionário Alemão » Português

zusammen|kommen VERBO intr

zusammenkommen irr +sein (Personen):

zusammenkommen

reunir-se

zusammenkommen

encontrar-se

I . zusammen|halten VERBO trans

zusammenhalten irr (Gegenstände):

zusammenhalten

segurar

etw mit einer Schnur zusammenhalten

segurar a. c. com um fio

II . zusammen|halten VERBO intr

zusammenhalten irr (Gruppe, Menschen):

zusammenhalten

manter-se unido

zusammenhalten

manter-se junto

zusammen|leben VERBO intr

zusammenleben mit

conviver com

I . zusammen|legen VERBO trans

zusammenlegen (falten)

dobrar

zusammenlegen (vereinigen)

juntar

zusammenlegen (Firmen)

fundir

zusammenlegen (Termine)

juntar

II . zusammen|legen VERBO intr (Geld)

zusammenlegen

juntar dinheiro

I . zusammen|nehmen VERBO trans

zusammennehmen irr:

zusammennehmen

juntar

alles zusammengenommen

no total

II . zusammen|nehmen VERBO reflex

zusammennehmen sich zusammennehmen irr:

sich zusammennehmen

dominar-se

sich zusammennehmen

conter-se

zusammen|reißen VERBO reflex

zusammenreißen sich zusammenreißen irr:

sich zusammenreißen

dominar-se

zusammen|arbeiten VERBO intr

zusammenarbeiten mit

colaborar com

zusammen|bleiben VERBO intr

zusammenbleiben irr +sein:

zusammenbleiben

ficar unido

zusammenbleiben

ficar junto

zusammen|brechen VERBO intr irr +sein

1. zusammenbrechen (einstürzen):

zusammenbrechen

desmoronar-se

zusammenbrechen

ruir

2. zusammenbrechen (Mensch):

zusammenbrechen

sucumbir

zusammenbrechen

ir-se abaixo

3. zusammenbrechen (Verkehr):

zusammenbrechen

paralisar

zusammen|bauen VERBO trans

zusammenbauen

montar

zusammenbauen

armar

zusammen|fallen VERBO intr irr +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

cair

zusammenfallen

desabar

2. zusammenfallen (Termine):

zusammenfallen

coincidir

zusammen|hängen VERBO intr irr

1. zusammenhängen (Gegenstände):

zusammenhängen

estar ligado

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

zusammenhängen mit

estar relacionado com

zusammenhängen mit

estar ligado a

das hängt damit zusammen, dass ...

isso está relacionado com o facto [oder Bras fato] de...

zusammen|tragen VERBO trans irr

1. zusammentragen (Gegenstände):

zusammentragen

juntar

2. zusammentragen (Informationen):

zusammentragen

reunir

zusammen|fassen VERBO trans

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

concentrar

zusammenfassen

reunir

2. zusammenfassen (Bericht):

zusammenfassen

resumir

zusammen|packen VERBO trans

1. zusammenpacken (zum Transport):

zusammenpacken

empacotar

2. zusammenpacken (wegräumen):

zusammenpacken

arrumar

zusammen|passen VERBO intr

zusammenpassen (Personen)

condizer

zusammenpassen (Farben, Gegenstände)

combinar bem

zusammenpassen (Farben, Gegenstände)

condizer

I . zusammenfassend ADJ

zusammenfassend

resumido

II . zusammenfassend ADV

zusammenfassend

em suma

zusammenfassend

em resumo

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt

composto

ein zusammengesetztes Wort

uma palavra composta

zusammenführen VERBO

Entrada criada por um utilizador

zusammenführen téc

unir

Daumen und Zeigefinger wie eine Pinzette zusammenführen

unir o polegar e o dedo indicador como uma pinça

zusammenstimmen VERBO

Entrada criada por um utilizador

zusammenstimmen

harmonizar, concordar