Traduções para „sinta“ no dicionário Português » Alemão

sinta

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Veja também: sentir

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VERBO trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VERBO intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VERBO reflex

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Se alguém passou por algo assim, espero que se sinta menos sozinho.

pt.wikipedia.org

Tatiana tristemente lhe diz que embora ainda sinta por ele o amor passional platônico de menina.

pt.wikipedia.org

O importante é que o espectador sinta que o personagem é real e interessante.

pt.wikipedia.org

Você precisa "prender" a atenção do leitor nas primeiras dez linhas para que ele se sinta motivado a continuar a leitura.

pt.wikipedia.org

Caso a flexibilidade dos pés não permita abaixar muito, vá até o ponto em que sinta que os calcanhares ainda ficam no solo.

pt.wikipedia.org

Para conseguir que ela sinta algo por ele, altera o comportamento e a sua aparência, ajustando o corte de cabelo.

pt.wikipedia.org

Apresenta hábitos fossoriais, criando túneis rapidamente para escapar caso se sinta ameaçada.

pt.wikipedia.org

A interatividade faz com que o leitor se sinta parte do processo e possa enviar sugestões/opiniões aos jornalistas.

pt.wikipedia.org

Queremos que o jogador sinta que ele está participando dos eventos, não se limitando a jogar um jogo.

pt.wikipedia.org

Ele, então, empresta sua voz ao irmão, embora se sinta frustrado por não poder aproveitar a fama.

pt.wikipedia.org