Alemão » Português

schätzen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. schätzen (würdigen):

schätzen
estimar
schätzen
prezar
etw gering schätzen
menosprezar a. c.
etw gering schätzen
subestimar a. c.

schätzen VERBO

Entrada criada por um utilizador
sich glücklich schätzen (froh sein)
considerar- se feliz

schätzen VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw zu schätzen wissen
dar valor a a. c.
etw zu schätzen wissen
valorizar a. c.

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] SUBST m

1. Schatz (Geld, Juwelen):

Schatz
tesouro m

Exemplos de frases com schätzen

etw außerordentlich schätzen
estimar muito a. c.
jdn/etw gering schätzen
menosprezar alguém/a. c.
etw gering schätzen
menosprezar a. c.
wie alt schätzen Sie ihn?
que idade acha que ele tem?
wie schätzen Sie die Lage ein?
como avalia a situação?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.
de.wikipedia.org
Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Die Untere Denkmalbehörde schätzt für dieses Gebäude eine Erbauungszeit um 1800.
de.wikipedia.org
Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.
de.wikipedia.org
Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schätzen" em mais línguas

"schätzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares