Traduções para „rostro“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

rosto SUBST m

rosto

Gesicht nt

rastro SUBST m

rastro → rasto:

Veja também: rasto

rasto SUBST m

1. rasto:

rasto

Spur f

rasto (de navio)

Kielwasser nt

seguir o rasto de alguém

in jds Fußstapfen treten

desaparecer sem deixar rasto

spurlos verschwinden

Expressões:

andar de rastos

kriechen

ir de rastos

nur widerwillig gehen

levar alguém de rastos

jdn mitschleppen

estar de rastos coloq

vollkommen fertig sein

rosário SUBST m

rosário

Rosenkranz m

monstro SUBST m

monstro

Ungeheuer nt

monstro

Monster nt

rosado (-a) ADJ

rosado (-a)

rosig

astro SUBST m

astro

Gestirn nt

lustro SUBST m coloq

lustro → lustre:

Veja também: lustre

lustre SUBST m

1. lustre (brilho):

lustre

Glanz m

dar lustre a a. c.

etw polieren

2. lustre (candelabro):

lustre

Kronleuchter m

castro SUBST m HIST

castro

vorrömische Siedlung f

destro (-a) ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

gewandt

destro (-a)

geschickt

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

rechtshändig

jogador(a) m destro (-a) FUTEB

Rechtsfüßler(in) m (f)

lastro SUBST m

lastro

Ballast m

mastro SUBST m

mastro

Mast m

I . outro (-a) [Port ˈo(w)tɾu, -ɐ, Bras ˈotɾu, -a] PRON indef

outro (-a)

andere(r, s)

o/um outro

der andere/ein anderer

a/uma outra

die/eine andere

um ao outro

einander

um com o outro

miteinander

os outros

die anderen

outro qualquer

jeder andere

outro que tal

noch so einer

outro tanto

noch einmal so viel

II . outro (-a) [Port ˈo(w)tɾu, -ɐ, Bras ˈotɾu, -a] ADJ

1. outro (distinto):

outro (-a)

andere(r, s)

(no) outro dia (há dias)

neulich

(no) outro dia (há dias)

kürzlich

(no) outro dia (no dia seguinte)

am nächsten Tag

outra coisa

etwas anderes

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

outra pessoa

jemand anders

2. outro (adicional):

outro (-a)

weitere(r, s)

outro (-a)

noch ein

outra vez

noch einmal

outra vez

nochmal

um outro exemplo é ...

ein weiteres Beispiel ist ...

queria outro café, por favor

ich hätte gerne noch einen Kaffee

potro SUBST m ZOOL

potro

Fohlen nt

roseira SUBST f

roseira

Rosenbusch m

roseira

Rosenstrauch m

maestro (-ina) SUBST m (f) MÚS

maestro (-ina)

Dirigent(in) m (f)

rosca SUBST f

1. rosca (de parafuso, tampa, gargalo):

rosca

Gewinde nt

2. rosca pop! (bebedeira):

rosca

Rausch m

rosnar VERBO intr

rosnar

knurren

antro SUBST m

antro

Höhle f

rossio SUBST

Entrada criada por um utilizador

rossio (praça pública) m

großer Platz m

nastro SUBST

Entrada criada por um utilizador

nastro (para costura) m

Band nt

nastro (para costura) m

Einfassband nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tal espécie chega medir até 20 cm de comprimento, corpo de cor cinza claro e rostro reto e serrilhado.

pt.wikipedia.org

O rostro é achatado dorso-ventralmente no ápice e possui 2-7 carenas longitudinais desde a base do rostro até a inserção de antenas.

pt.wikipedia.org

O rostro é inserido na área frontal da cabeça, claramente separada do protórax por uma região esclerótica designada por garganta (ou gola).

pt.wikipedia.org

Pelagem geralmente mais escura dorsalmente do que ventralmente, crânio longo e relativamente largo com moderadas flexões rostrais, rostro largo e curto com sulcos quase imperceptíveis entre as narinas.

pt.wikipedia.org

Quanto maior fosse o número de galerianos maior seria o deslocamento promovido o que significa agilidade ou maior impacto ao abalroar a embarcação inimiga com o rostro da proa.

pt.wikipedia.org

A. siro tem o corpo esbranquiçado a acinzentado, com patas e rostro rosados.

pt.wikipedia.org

Têm um rostro estreito, pontiagudo e triangular com um resguardo de respingos baixo.

pt.wikipedia.org

O corpo caloso é formado por rostro, joelho, corpo e esplênio.

pt.wikipedia.org

Camarões da superfamília sergestoidea caracterizam-se pela sua carapaça extremamente ou pouco comprimida, além de um rostro menor que o pedúnculo ocular.

pt.wikipedia.org

O rostro é longo e estreito e o melão é bem distinto, mas pequeno e flácido, podendo ser alterado no formato por controle muscular.

pt.wikipedia.org