Traduções para „rachado“ no dicionário Português » Alemão

rachado (-a) ADJ

rachado (-a) (muro)

rissig

rachado (-a) (cabeça)

aufgeschlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Podem ocorrer fissuras na língua e no lábio que pode ficar duro, rachado e passar a ter coloração marrom-avermelhada, os edemas podem também ocorrer no lábio causando inchaço.

pt.wikipedia.org

Seu capacete ficou rachado com a força da batida.

pt.wikipedia.org

Quando, posteriormente, a polícia encontrou o martelo descobriu que o cabo encontrava-se rachado.

pt.wikipedia.org

No inverno seco, o solo torna-se rachado.

pt.wikipedia.org

A mistura foi originalmente agitada, embora as receitas modernas exijam que ela seja agitada com gelo rachado.

pt.wikipedia.org

Foi possível manter todo o mármore original e mesmo nas soleiras, indiferentemente de estar rachado, foi mantido.

pt.wikipedia.org

Depois de tensão havia diminuído em 1858 e trabalha no templo retomada, foi descoberto que muitos dos alicerces tinham rachado, tornando-os impróprios para utilização.

pt.wikipedia.org

O fato do gesso ter rachado, o que resultou na perda da pasta, provavelmente levou os artesãos a abandonarem este tipo de decoração.

pt.wikipedia.org

Se o cabo estiver rachado ou muito danificado, prenda a cabeça do martelo num torno e abra furos no cabo para tornar mais fraco o aperto das cunhas.

pt.wikipedia.org

Tem uma copa bastante regular, mais ou menos ovalada ou arredondada, e tronco de casca cinzenta ou castanha, muito rachado nos exemplares mais antigos.

pt.wikipedia.org