Traduções para „plagen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . plagen [ˈpla:gən] VERBO trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERBO reflex

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

Plage <-n> [ˈpla:gə] SUBST f

Plage

praga f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Starke Schwellungen und Geschwüre der Hände und Füße plagten ihn fortwährend.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres war sie von Verletzungspausen geplagt.

de.wikipedia.org

Je näher die Vollendung kam, um so mehr plagte ihn sein Gewissen und er vertraute sich einem Mönch an.

de.wikipedia.org

In der Saison 2016/17 plagten ihn einige Verletzunge, deshalb kam er nur auf 21 Ligaeinsätze.

de.wikipedia.org

Im niedersächsischen Oberhaus spielte man gegen den Abstieg, auch weil dem Verein wegen rückläufiger Zuschauerzahlen finanzielle Sorgen plagten.

de.wikipedia.org

Von Hitze und Sandwürmern geplagt, werden sie schließlich von einem Spähtrupp der Fremen abgefangen.

de.wikipedia.org

1934 wurde das durch dezentrale Landwirtschaft geprägte Zentraltrinidad zudem von einer Dürre geplagt, die den Reisanbau zeitweise unmöglich machte.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org