Traduções para „manipular“ no dicionário Português » Alemão

manipular VERBO trans

manipular

manipulieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Um código funciona manipulando o significado - que é o conceito, normalmente pela substituição simples de palavras ou frases.

pt.wikipedia.org

A ação integral corrige o valor da variável manipulada em intervalos regulares, chamado tempo integral.

pt.wikipedia.org

Sob sua presidência, a justiça é manipulada para neutralizar seus oponentes políticos.

pt.wikipedia.org

A economia normativa é uma abordagem que procura determinar como se pode manipular a economia para atingir determinados objetivos específicos.

pt.wikipedia.org

O mais comum mecanismo de estimulação dos pontos de acupuntura se baseia na perfuração da pele por finas agulhas de metal, que são manipuladas manualmente.

pt.wikipedia.org

A tamisação é uma das operações efetuadas na preparação de medicamentos manipulados.

pt.wikipedia.org

Todos os elementos do pássaro, que pesava 12kg, eram manipulados através de 20 fios.

pt.wikipedia.org

Isso significa que estamos manipulando os símbolos em uma expressão usando uma substituição genérica, sem provar que as condições necessárias para isto foram realizadas.

pt.wikipedia.org

Mas, ao mesmo tempo, ela também as compara aos "tiranos caprichosos" que usam astúcia e engano para manipular os homens à sua volta.

pt.wikipedia.org

Se o processo não tomar nenhuma ação especial para manipular sinais, ação padrão é executada – finalizar o processo.

pt.wikipedia.org