Traduções para „manipular“ no dicionário Português » Inglês

manipular [mɜnipuˈlar] VERBO trans

manipular

to manipulate

manipular

to create

manipular

to prepare

manipular (manejar)

to handle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em 2007, o aeroporto manipulou um recorde de passageiros de 34 348 110, um aumento de 18,3% durante o ano fiscal de 2006.

pt.wikipedia.org

Algumas pinças têm uma ponta extremamente pequena e pontiaguda, usada para manipular componentes eletrônicos minúsculos e similares.

pt.wikipedia.org

O controle mecânico é contraproducente, apenas o controle químico, por herbicidas perigosos, manipulados por pessoas especializadas, tem surtido efeito.

pt.wikipedia.org

Mas, ao mesmo tempo, ela também as compara aos "tiranos caprichosos" que usam astúcia e engano para manipular os homens à sua volta.

pt.wikipedia.org

A tamisação é uma das operações efetuadas na preparação de medicamentos manipulados.

pt.wikipedia.org

Nela, as mídias manipuladas na linha do tempo, incluindo todas as suas alterações, podem ser visualizadas.

pt.wikipedia.org

Isso possibilita que hackers manipulam as informações dos computadores.

pt.wikipedia.org

Por manipularem os códigos dos jogos, muitas das empresas que produzem estas ferramentas sofrem processos das empresas produtoras dos jogos por quebra de propriedade intelectual.

pt.wikipedia.org

Alaungpaya é também chamado de o primeiro rei birmane por manipular conscientemente a identidade étnica como um meio de dominação militar e política.

pt.wikipedia.org

O interesse não é manipular o solo para produzir alimentos importados de longe, e sim dispor das particularidades de cada ambiente.

pt.wikipedia.org