Traduções para „losar“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

dosar VERBO trans

dosar

dosieren

posar VERBO intr

posar para

posieren für

lesar VERBO trans

lesar

schädigen

I . lograr VERBO trans

lograr (alcançar)

erreichen

lograr (obter)

erringen

lograr (enganar)

betrügen

II . lograr VERBO intr

lograr

gelingen

lombar <-es> ADJ

lombar

Lenden ...

região lombar

Lendengegend f

vértebra lombar

Lendenwirbel m

lotear

lotear conj como passear VERBO trans (um terreno):

lotear

parzellieren

louvar VERBO trans

louvar

loben

louvar

preisen

alisar VERBO trans

alisar

glätten

alisar (aplanar)

abschleifen

assar VERBO trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Bras (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

I . casar [Port kɐˈzaɾ, Bras kaˈzar] VERBO trans

casar

trauen

II . casar [Port kɐˈzaɾ, Bras kaˈzar] VERBO intr

casar

heiraten

casar com alguém

jdn heiraten

casar pela Igreja

kirchlich heiraten

III . casar [Port kɐˈzaɾ, Bras kaˈzar] VERBO reflex

casar casar-se:

casar-se com

sich verheiraten mit

ousar VERBO trans

ousar

wagen

ousar fazer a. c.

es wagen, etw zu tun

I . pesar <-es> SUBST m

1. pesar (mágoa):

pesar

Kummer m

2. pesar (arrependimento):

pesar

Bedauern nt

II . pesar VERBO trans

1. pesar (objeto, pessoa):

pesar

wiegen

ele pesa 80 quilos

er wiegt 80 Kilo

2. pesar (avaliar):

pesar

abwägen

pesar as consequências

die Folgen abwägen

III . pesar VERBO intr

1. pesar (ser pesado):

pesar

schwer sein

isso não pesa nada!

das wiegt gar nichts!

2. pesar (influir):

pesar em

Gewicht haben in

pesar em

zum Tragen kommen bei

3. pesar (recair):

pesar sobre

lasten auf

pisar VERBO trans

1. pisar (calcar):

pisar

treten

pisar alguém

jdn treten

pisar o pé a alguém

jdm auf den Fuß treten

2. pisar (um local):

pisar

betreten

3. pisar:

pisar (uvas, com os pés)

stampfen

pisar (dentro do lagar)

pressen

pisar (dentro do lagar)

keltern

4. pisar (esmagar):

pisar

einklemmen

pisar um dedo/uma perna

einen Finger/ein Bein einklemmen

5. pisar fig (subjugar):

pisar

erniedrigen

visar VERBO trans

visar

abzielen auf

visar

zum Ziel haben

losango SUBST m

losango

Raute f

acossar VERBO trans

1. acossar (perseguir):

acossar

verfolgen

2. acossar (atormentar):

acossar

beunruhigen

acossar

quälen

3. acossar (molestar):

acossar

belästigen