Alemão » Português

I . hauen1 <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans coloq (Person)

Visualizar Tabela de verbos
hauen
bater em
etw in Stücke hauen
despedaçar a. c.

II . hauen1 <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO intr (schlagen)

Visualizar Tabela de verbos
hauen
bater

hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hauen (hineinschlagen):

hauen
meter (batendo)
einen Nagel in die Wand hauen
pregar um prego na parede

2. hauen (Skulpturen):

hauen
esculpir
hauen
talhar

Haue SUBST f kein pl coloq

Exemplos de frases com hauen

etw in Stücke hauen
despedaçar a. c.
jdn übers Ohr hauen coloq
intrujar alguém
einen Nagel in die Wand hauen
pregar um prego na parede
mit der Faust auf den Tisch hauen
bater o pé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Unter anderem ließ er mehr Holz in den Wäldern hauen, als ihm zustand.
de.wikipedia.org
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "hauen" em mais línguas

"hauen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares