Traduções para „festiva“ no dicionário Português » Alemão

festival <-ais> SUBST m

festival

Festspiele pl

festival

Festival nt

festival da canção

Schlagerfestival nt

festival de cinema

Filmfestspiele pl

festival de teatro

Theaterfestival nt

festivo (-a) ADJ

festivo (-a)

festlich

festivo (-a)

feierlich

festim <-ins> SUBST m

festim

Familienfest f

festa [Port ˈfɛʃtɐ, Bras ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

festa

Fest nt

festa

Fete f

festa

Party f

festa de despedida

Abschiedsfest nt

festa de despedida

Abschiedsparty f

dar uma festa

ein Fest geben

Boas Festas!

Fröhliche Weihnachten!

dar as Boas Festas a alguém

jdm ein frohes Fest wünschen

2. festa (carícia):

festa

Liebkosung f

fazer festas a alguém

jdn streicheln

3. festa (manifestação de alegria):

festa

Hallo nt

eles fizeram-lhe uma festa quando a viram

sie begrüßten sie mit großem Hallo

efetivaAO ADJ

efetiva f de efetivo:

Veja também: efetivo , efetivo

efetivoAO (-a) ADJ

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivoAO SUBST m MILITAR

efetivo

Truppenstärke f

estival <-ais> ADJ

estival

sommerlich

estival

Sommer ...

afetiva ADJ

Entrada criada por um utilizador

vida (f) afetiva

Gefühlsleben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Data festiva: 26 de abril (aniversario da cidade).

pt.wikipedia.org

Banquete é uma grande refeição, festiva e pomposa.

pt.wikipedia.org

Nestas contas, somam-se os gols marcados não apenas em partidas oficiais, mas também em jogo-treino, amistoso e até partida festiva.

pt.wikipedia.org

Cada santuário, uma ou duas vezes por ano, celebra uma data festiva, relacionada com o kami ou com o seu templo.

pt.wikipedia.org

Foguetórios e um enorme buzinaço ao meio-dia marcaram a festiva data.

pt.wikipedia.org

A cantaria tem um papel particularmente importante na criação da aparência majestosa e festiva da igreja.

pt.wikipedia.org

Sua data festiva no calendário litúrgico é o dia 9 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Nesse mesmo lugar, a ocasião será menos festiva quando, em 17 de julho de 1791, ele servirá de palco para um fuzilamento.

pt.wikipedia.org

A área inteira é muito festiva e é repleta de cores vibrantes e construções com telhados espanhóis.

pt.wikipedia.org

A escolha de um grande estádio, como seus últimos trabalhos, teria uma imagem muito festiva e grandiosa, o que não combinaria com a proposta feita.

pt.wikipedia.org