Traduções para „disciplinar“ no dicionário Português » Alemão

disciplinar <-es> ADJ

disciplinar

disziplinarisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Afinal reuniu seus seguidores em torno de um corpo doutrinário sistematizado, constituindo o hassidismo como uma disciplina de natureza religiosa.

pt.wikipedia.org

Do desenho e da pintura transita para as artes do fogo, sem descurar a insistência em que as primeiras disciplinas o envolvem.

pt.wikipedia.org

O cônsul, desprezando o inimigo, não havia disciplinado suas tropas e quase foi derrotado.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma operação noturna como essa precisa sempre de uma boa disciplina e controle, algo que os cartagineses demonstraram com acréscimos neste episódio.

pt.wikipedia.org

Enquanto os proprietários e capitães de navios escravos podiam esperar grandes lucros, os marinheiros eram muitas vezes mal pagos e sujeitos a uma brutal disciplina.

pt.wikipedia.org

A conservação marinha é uma disciplina relativamente nova que se desenvolveu como resposta a questões biológicas, como extinção e mudança de habitats marinhos.

pt.wikipedia.org

Ministrou, concomitantemente a tais atribuições, as disciplinas de direito constitucional, direito penal e direito processual penal.

pt.wikipedia.org

Fonte primária é uma expressão utilizada em várias disciplinas.

pt.wikipedia.org

Os países que não aprovarem esses programas podem estar sujeitos a severas disciplinas fiscais.

pt.wikipedia.org

A disciplina de fogo da infantaria austríaca e as cargas de cavalaria obrigaram os atacantes a recuar.

pt.wikipedia.org