Traduções para „desenrascar“ no dicionário Português » Alemão

I . desenrascar <c → qu> VERBO trans

desenrascar

zur Seite stehen

desenrascar

aus der Patsche helfen coloq

II . desenrascar <c → qu> VERBO reflex desenrascar-se

1. desenrascar (ser desenrascado):

desenrascar-se em

gewandt sein in

2. desenrascar (sair de apuros):

desenrascar-se

Schwierigkeiten überwinden

desenrasca-te!

lass dich nicht unterkriegen!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Com aquele jeitinho de "desenrasca" e vendedor ambulante tipicamente português (os "negócios" de ocasiao e os menos claros, os totobolas…).

pt.wikipedia.org

Serviu em cafés e restaurantes, trabalhou em lojas de animais, fez o que pode para se desenrascar.

pt.wikipedia.org

Considera-se uma rapariga esforçada e desenrascada.

pt.wikipedia.org

Nesses primeiros anos fez novamente um pouco de tudo, aliando a sua maneira de ser prática e desenrascada com a inexperiência e poucos recursos da empresa.

pt.wikipedia.org