Traduções para „cordovan“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

corcova SUBST f

corcova

Buckel m

corcovar VERBO trans

corcovar

krümmen

corcovar

beugen

cordoveias SUBST f

cordoveias pl coloq:

cordoveias

(hervorstehende) Halsadern pl

corda SUBST f

1. corda (para prender):

corda

Seil nt

corda

Schnur f

dar corda aos chinelos fig

sich sehr beeilen

estar com a corda na garganta fig

das Wasser bis zum Hals stehen haben

2. corda MÚS:

corda

Saite f

instrumento de cordas

Streichinstrument nt

3. corda (do relógio):

corda

Feder f

dar corda ao relógio

die Uhr aufziehen

dar corda a alguém

jdm die entsprechenden Stichwörter geben

4. corda (da roupa):

corda

Leine f

5. corda ANAT, MAT:

corda

Sehne f

cordas vocais

Stimmbänder pl

cordial <-ais> ADJ

cordial

herzlich

cordeiro SUBST m

cordeiro

Lamm nt

cordões SUBST m

cordões pl de cordão:

Veja também: cordão

cordão <-ões> SUBST m

1. cordão (fio):

cordão

Schnur f

cordão

Faden m

cordão do sapato

Schnürsenkel m

cordão umbilical

Nabelschnur f

abrir/puxar os cordões à bolsa fig

den Geldbeutel zücken

2. cordão (de polícias):

cordão

Absperrung f

3. cordão (joia):

cordão

Goldkette f

4. cordão ELETROTEC:

cordão

Litze f

cordão <-ões> SUBST m

1. cordão (fio):

cordão

Schnur f

cordão

Faden m

cordão do sapato

Schnürsenkel m

cordão umbilical

Nabelschnur f

abrir/puxar os cordões à bolsa fig

den Geldbeutel zücken

2. cordão (de polícias):

cordão

Absperrung f

3. cordão (joia):

cordão

Goldkette f

4. cordão ELETROTEC:

cordão

Litze f

cordel <-éis> SUBST m

cordel

Kordel f

cordel

Schnur f

cordame SUBST m NÁUT

cordame

Takelwerk nt

atordoar <1. pess pres: atordoo> VERBO trans

1. atordoar (estontear):

atordoar

betäuben

2. atordoar (admirar):

atordoar

verwirren

atordoar

verblüffen

bordoada SUBST f

bordoada

Schlägerei f

mordomia SUBST f (conforto)

mordomia

Komfort m

um hotel com todas as mordomias

ein Hotel mit allem Komfort [o. mit allen Bequemlichkeiten]

corado (-a) ADJ

1. corado (vermelho):

corado (-a)

rot

2. corado (de vergonha):

corado (-a)

schamrot

I . coral <-ais> SUBST m

coral ZOOL

Koralle f

coral MÚS

Choral m

II . coral <-ais> ADJ

coral

Chor ...

canto coral

Chorgesang m

grupo coral

Chor m

I . corar VERBO trans (roupa)

corar

bleichen

II . corar VERBO intr

corar

erröten

corar

rot werden

corço (-a) SUBST m (f)

corço (-a)

Reh nt

corço (-a)

Ricke f

coreia SUBST f, coréiaBR:ANT SUBST f MED

coreia

Veitstanz m

coriza SUBST f MED

coriza

Nasenschleimhautentzündung f