Traduções para „aviso“ no dicionário Português » Alemão

aviso [Port ɐˈvizu, Bras aˈvizu] SUBST m

1. aviso (advertência):

aviso

Warnung f

2. aviso:

aviso (comunicação)

Mitteilung f

aviso (comunicação)

Benachrichtigung f

aviso (de evento)

Ankündigung f

aviso de cobrança

Zahlungsanweisung f

aviso prévio

Vorankündigung f

aviso de receção

Empfangsbestätigung f

sem aviso

fristlos

pré-aviso SUBST m

pré-aviso

Vorwarnung f

sem pré-aviso

ohne Vorwarnung

Exemplos de frases com aviso

sem aviso

fristlos

aviso prévio

Vorankündigung f

aviso de receção

Empfangsbestätigung f

sem/com aviso prévio

ohne Vorwarnung/mit vorheriger Warnung

aviso de cobrança

Zahlungsanweisung f

greve de aviso

Warnstreik m

sinal de aviso

Warnsignal nt

sem pré-aviso

ohne Vorwarnung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Além disso, os meninos tiveram que assinar uma emenda ao seu contrato original dentro de uma hora antes do aviso prévio.

pt.wikipedia.org

Geralmente são de cor preta ou castanha, embora existam algumas espécies com cores berrantes, e algumas até com cores aposemáticas como aviso de que são tóxicas.

pt.wikipedia.org

No entanto, o aviso não soou pois o mesmo sensor que foi desativado era o responsável por acionar o alarme de configuração de decolagem.

pt.wikipedia.org

Mesmo que muitas pessoas locais fossem contra a invasão sem aviso prévio, o sentimento em todo o condado permaneceu a favor da coroa britânica.

pt.wikipedia.org

O eclipse foi entendido como um aviso dos deuses, que desejavam que a luta se encerrasse.

pt.wikipedia.org

Será o apito comprido do trem ao longe, despontando como um aviso na manhã quieta e cheia de luz.

pt.wikipedia.org

Em resposta, agiu com brutalidade, e tinha mutilado povoados e matado como um aviso para aqueles que o desobedeceram.

pt.wikipedia.org

As discussões de mesoescala são ocasionalmente usadas como aviso prévio de uma atualização categórica de uma perspectiva convectiva programada.

pt.wikipedia.org

Normalmente, desempenhavam a função de aviso, navios do tipo brigue, escuna e cúter.

pt.wikipedia.org

Esta dirige-se ao portão quando soa o aviso, sabendo o que vai encontrar.

pt.wikipedia.org