Traduções para „asalak“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

nasalar VERBO trans (um som)

nasalar

nasalieren

I . asilar VERBO trans

asilar

aufnehmen

asilar

Asyl gewähren

II . asilar VERBO reflex

asilar asilar-se:

asilar-se

Zuflucht suchen

assalto SUBST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

Überfall m

assalto (a casa)

Einbruch m

assalto a um banco

Banküberfall m

assalto à mão armada

bewaffneter Überfall

2. assalto (ataque):

assalto a

Angriff m auf

3. assalto DESP:

assalto (boxe)

Runde f

assalto (esgrima)

Ausfall m

assolar VERBO trans

assolar (cidade)

verwüsten

assolar (cidade)

zerstören

assolar (pessoa)

heimsuchen

asfalto SUBST m

asfalto

Asphalt m

basalto SUBST m

basalto

Basalt m

casal <-ais> [Port kɐˈzaɬ, -ˈajʃ, Bras kaˈzaw, -ˈajs] SUBST m

1. casal:

casal (de pessoas)

Paar nt

casal (casado)

Ehepaar nt

casal (de animais)

Pärchen nt

2. casal (povoado):

casal

Weiler m

nasal <-ais> ADJ

1. nasal ANAT:

nasal

Nasen ...

fossas nasais

Nasenhöhlen pl

2. nasal LINGUÍS:

nasal

nasal

nasal

Nasal ...

som nasal

Nasallaut m

asa [Port ˈazɐ, Bras ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião):

asa

Flügel m

arrastar a asa a alguém

jdm den Hof machen

bater a asa fig

sich davonmachen

dar asas à imaginação

der Fantasie freien Lauf lassen

2. asa ANAT:

asa do nariz

Nasenflügel m

3. asa (de saco, chávena, tacho):

asa

Henkel m

asa

Griff m

4. asa DESP:

asa delta

Drachen m

assar VERBO trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Bras (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

assaz ADV

1. assaz elev (bastante):

assaz

ziemlich

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

2. assaz elev (suficientemente):

assaz

genug

assada ADJ

assada f de assado:

Veja também: assado , assado

assado (-a) ADJ

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado SUBST m CULIN

assado

Braten m

astral <-ais> ADJ

astral

Sternen ...

salão <-ões> SUBST m

1. salão (sala):

salão

Saal m

salão de festas

Festsaal m

2. salão (estabelecimento):

salão

Salon m

salão de cabeleireiro

Friseursalon m

salão de cabeleireiro

Coiffeursalon m CH

salão de jogos

Spielhalle f

salada [Port sɐˈladɐ, Bras saˈlada] SUBST f

1. salada CULIN:

salada

Salat m

salada de frutas

Obstsalat m

salada de batata

Kartoffelsalat m

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch m

salada

Durcheinander nt

salame SUBST m

salame

Salami f

aspas SUBST f pl

aspas

Anführungszeichen pl

aspas

Gänsefüßchen pl coloq

abrir aspas

Anführungszeichen oben

fechar aspas

Anführungszeichen unten

entre aspas

in Anführungszeichen

asilo SUBST m

1. asilo POL:

asilo

Asyl nt

2. asilo pej:

asilo (para alcoólatras)

Entziehungsanstalt f

asilo (de idosos)

Altenheim nt

asma SUBST f MED

asma

Asthma nt

asna¹ SUBST f

asna ZOOL → asno

Veja também: asno

asno (-a) SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

Esel(in) m (f)

2. asno pej (pessoa):

asno (-a)

Esel m

asno (-a)

Dummkopf m