Traduções para „absetzen“ no dicionário Alemão » Português

I . ab|setzen VERBO trans

1. absetzen (Last):

absetzen

pousar

absetzen

pôr no chão

2. absetzen (Brille, Hut):

absetzen

tirar

3. absetzen (Ware):

absetzen

vender

4. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen

deixar

5. absetzen (entlassen):

absetzen

destituir

absetzen

depor

6. absetzen (von der Steuer):

absetzen von

deduzir de

7. absetzen (Medikament, Veranstaltung):

absetzen

retirar

II . ab|setzen VERBO reflex sich absetzen

1. absetzen (sich ablagern):

sich absetzen

depositar-se

2. absetzen coloq (sich entfernen):

sich absetzen

pôr-se a andar

Exemplos de frases com absetzen

etw von der Steuer absetzen

deduzir a. c. do imposto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org