Traduções para „Brand“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Brand <-(e)s, Brände> [brant] SUBST m

1. Brand (Feuer):

Brand

incêndio m

Brand

fogo m

etw in Brand stecken

pôr [oder deitar] fogo a a. c.

in Brand geraten

pegar fogo

in Brand geraten

incendiar-se

2. Brand kein pl coloq (Durst):

Brand

sede f ardente

branden VERBO intr elev

branden an/gegen

rebentar contra

branden an/gegen

embater contra

Exemplos de frases com Brand

etw in Brand stecken

pôr [oder deitar] fogo a a. c.

in Brand geraten

pegar fogo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Da die meisten biografischen Daten bei dem Brand in seinem Haus im Jahr 1899 vernichtet worden waren, musste er sich hauptsächlich auf sein Gedächtnis verlassen.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org