Traduções para „zaangażowanego“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

return on capital employed ECON

zwrot z kapitału zaangażowanego

ROCE ECON

zwrot z kapitału zaangażowanego

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Miarą kapitałochłonności może być stosunek ilości zaangażowanego kapitału do pracy (np. ilość lub wartość maszyn przypadających na jednego pracownika w danej firmie).

pl.wikipedia.org

Cieszył się opinią pracownika zaangażowanego i sumiennego, o doskonałej znajomości księgozbioru, która wielokrotnie okazywała się niezbędną pomocą dla korzystających z biblioteki pracowników naukowych.

pl.wikipedia.org

Inhibitor oksydazy ksantynowej to każda substancja, która hamuje aktywność enzymatyczną oksydazy ksantynowej, enzymu zaangażowanego w metabolizm puryn.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia jego filozofii jest fundamentalny fakt ludzkiej egzystencji, ale nie pojęty przedmiotowo w ramach systemu, lecz jako świadome istnienie człowieka zaangażowanego w swe życie.

pl.wikipedia.org

Zdobył opinię zaangażowanego wychowawcy, bezpartyjnego społecznika spełniającego wielką i pożyteczną rolę w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Głosił konieczność chrześcijaństwa zaangażowanego, był krytykiem liberalizmu i modernizmu.

pl.wikipedia.org

Był także autorem poezji zaangażowanej, w której przedstawiał tendencje ideowe pokolenia zaangażowanego w walkę niepodległościową i rewolucyjną (solidaryzował się z rewolucją 1905 roku).

pl.wikipedia.org

Od 1588 przeszedł na kalwinizm, który bardziej odpowiadał jego radykalnej wizji zaangażowanego chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org