Traduções para „wyniku“ no dicionário Inglês » Polaco

you can't improve on that!

nie pobijesz tego [wyniku]!

as a result of sth

w wyniku [lub na skutek] czegoś

with the result that...

w wyniku czego...

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

she was injured and suffered a consequent loss of hearing

w wyniku odniesionych obrażeń straciła słuch

collaboration

efekt, wartość wytworzona w wyniku współpracy

contingent fee

wynagrodzenie nt adwokata (zależne do wyniku sprawy)

the explosion lodged a shrapnel in his skull

w wyniku eksplozji szrapnel utkwił mu w czaszce

Traduções para „wyniku“ no dicionário Polaco » Inglês

wyrównanie wyniku

equalization

w wyniku czegoś

as a result of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W wyniku wspomnianej przebudowy wzmocniono wały najstarszej części grodziska, poszerzając je i okładając kamieniami, zaś od południa pozostały teren dzisiejszego grodziska otoczono wałem ziemno-drewnianym.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozbiorów dobra magnackie znalazły się w trzech państwach zaborczych.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku powstają m.in. gołoborza i stożki usypiskowe.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku redukcji prądem elektrycznym na katodzie jonów metalu.

pl.wikipedia.org

Stopa międzybankowa – rodzaj stopy procentowej, która kształtuje się na rynku pieniężnym w wyniku krótkoterminowych operacji depozytowo-pożyczkowych dokonywanych pomiędzy określonymi bankami.

pl.wikipedia.org

Sól w wyniku ogrzania pojemnika w temperaturze kilkudziesięciu stopni ulega rozpuszczeniu we własnej wodzie krystalizacyjnej i tworzy jednorodny roztwór.

pl.wikipedia.org

Wyszedł na wolność w wyniku amnestii we wrześniu 1971.

pl.wikipedia.org

W wyniku interferencji obydwu rodzajów światła w obiektywie możemy zobaczyć obraz przedmiotu fazowego.

pl.wikipedia.org

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org

Poziomy genetyczne – część profilu glebowego, które są zmienione i powstają w wyniku procesu glebotwórczego i dają się odróżnić makroskopowo oraz na podstawie zmian właściwości chemicznych.

pl.wikipedia.org